Annali dell'Islam

23. a. H. §§ S24-328.
lusso sfarzoso, i vizi, i delitti e l'anarchia amministrativa dei califfi in Bnghdàd e Sàinarrà. erano lo 23. a. H.
scandalo dei buoni ortodossi musulmani. [ARABIA. - Il Califfo
'Umar: sue
§ 325. — (Yazid b. Hàiùn, da Yahj^a b. Sa'id, da Sa'ìd b. al-Musayj'ab). caratteristiche
Morto (usiba, fu ucciso per sbaglio?) un camelo del mal (tesoro pub-
blico) oppure del fay (bene comune dei Musulmani), 'Umar lo fece scan-
nare e mandò una parte della carne alle vedove del Profeta : il rimanente
fu per ordine suo cucinato ed offerto ai Musulmani, tra i quali in quel
giorno v'era al-'Abbàs b. 'Abd al-Muttalib. Questi disse al Califfo: «0
« Principe dei Credenti : se tu ci preparassi ogni giorno (un pasto) come
« quello odierno, allora, dopo aver desinato con te, e' intratteremmo a
«conversare teco ». 'Umar rispose: «Io non rifarò più una cosa .simile:
« i due Compagni fs à h i b à n , ossia il Profeta e abii Bakr) che mi hanno
« preceduto hanno agito in un certo modo e ambedue hanno seguito una
« (sola) strada: se io agissi diversamente da quel che hanno agito essi,
«prenderei una via diversa dalla loro! » (Sa ad, III, 1, pag. 207).
Questa tradizione ha per evidente scopo di ammettere che al grande
Califfo si porgessero innumerevoli occasioni per abusare del vasto potere
di cui era investito e fare uso non sempre corretto della roba pubblica,
che egli aveva ad amministrare ; ma la tradizione mira altresì a voler per-
suadere i posteri che 'Umar agisse in tutto conforme l'esempio dei suoi
due predecessori e forse anche più rigidamente ancora. Insinuasi altresì che
il capostipite degli Abbàsidi fosse disposto a trattare la cosa pubblica
come bene privato ed a commettere abusi.
§ 326. — (Muli. b. Abdallah b. Yùnus, da abii-l-Ahwas, da Lavth, da
un madinese). 'Umar b. al-Khattàb nel morire fece al figlio 'Abdallah lo
seguenti raccomandazioni: «0 mio figliuolo, a te (l'eseguire) le viitù ca-
« ratteri.stiche (khisàl) della fede ». — « Quali sono? » — « Il digiuno nella
« canicola dei giorni estivi, l'uccisione dei nemici con la spada, la pazienza
« nelle calamità, il compir le abluzioni nel giorno d' inverno, affrettar la
« preghiera nel giorno di nuvole, e metter da parte la melma del vizio
«Cradghah al-khabàl)». — «Che è la melma del vizio?» — «Il ber
«vino» (Saad, UT, 1, pag. 261, lin. 7-12) [G.].
§ 327. — (Wakì' b. al-Grarràh, da abu Ma'sar, da alcuni suoi maestri
[asyàkhuna]). Disse 'Umar: «Siffatta autorità fcaliffale) non .si esplica
« bene se non (usando) energia senza oppre.ssione. e dolcezza senza deV-o-
«lezza» ^Saad, III, 1, pag. 250, lin. 2-5) fCx.].
§ 328. — ('Àrim b. al-Fadl, da Haramàd b. Zayd, da Ayyùb, nonché
Hi.^àm, da Muhammad b, Sirin). Quando fu ucciso il Califfo 'Umar, non si
raccoglieva ancora il Quràn (Saad, III, 1, pag. 212, lin. 3-4).
161.
21
personali.