Annali dell'Islam

23. a. H.
;ARABIA. • Il
liffo Umar:
Casue
caratteristi che
personali.,
§§ baB-a4i. 23. a. H.
stante le proteste vivacissime dei frontisti, che dovettero essere espropriati.
— A questo fatto abbiamo già fatto cenno, Introduzione. § 35, nota 1 ;
cfr. anche 17. a. H., §§ 179-186 e Bukhàri, III. 16, lin. 15-18.
§ 339. — (a) (Yazid b. Hàrùn, da ibn 'Awn, da Nàli', da ibn 'Umar).
'Umar fece testamento per Hafsah, e, in morte di lei, per i maggiori della
famiglia di 'Umar (Saad, III, 1. pag. 259, lin. 24-26) [G.].
(6) ('Amr b. 'Asim al-Kilàbi, da Humàm b. Yahya, da Qatàdahj.
'Umar b. al-Khattàb dispose (liberamente) in testamento di una quarta
parte (della sua eredità) (Saad, III, 1, pag. 259, lin. 26-27) [Gr.].
(e) (Ahmad b. Muh. b. Walìd al-Azraqi, da Muslim b. Khàlid, da
Hisàm b. 'Urwah, da suo padre ['Urwah]). 'Umar b. al-Khattàb nel suo
testamento non usò la sa li ad a li (o formola di fede) (Saad. Ili, 1, pa-
gina 260, lin. 1) [G.j.
§ 340. — (Ismà'il b. Ibràhìm al-Asadi, e Muli. b. Abdallah al-Ansàii,
e Ishàq b. Yùsuf al-Azraqi, e 'Abd al-wahhàb b. 'Atà al-'Igli, da ibn Awn,
da Nàfi', da ibn 'Umar). 'Umar ottenne una terra in Khaybar (di nome
Thamgh), e, andatosene dal Profeta, lo interrogò su di essa: « Io ho avuto
« (mi è toccata?) una terra in Khaybar, la più cara che altra mai : che
«mi consigli tu di farne?». — «Se vuoi», disse il Profeta, « eiogane il
«possesso (aslaha) in pio legato (ha basta) e fanne dono alla comunità
« (tasaddaqta) ». 'Umar segui il consiglio, ed eseguì il primo legato
che fosse fatto (biha) nell'Isiàm, con le seguenti disposizioni: «Non sia
« venduto, uè donato, né si erediti, ma se ne faccia bene per i poveri e
« per i congiunti (indigenti), gii schiavi, i pellegrini e gli ospiti, o si spenda
«per la diffusione della fede (fi sabìl Allah). Non sarà peccato (là
« g u n a h) per chi la tiene (w a 1 i y a h a) che ne mangi in giusta misura
« (bi-l-ma' rùf), e ne dia a mangiare a un amico, purché non al punto
«da arricchirsene (?ghayra mutamawwal, o ghayra mutaat_h-
«thal)» (Saad, III, 1, pag. 260, lin. 2-11) [G.].
§ 341. — lal-Wàqidi, da al-Dahhàq b. 'Uthmàn, da 'Utlimàn b. 'Urwah).
'Umar aveva preso in anticipo (? istaslafa) dall'erario 80,000 dirham.
Or (quando fu presso a morire) chiamò il figlio 'Abdallah e gli disse:
« Vendi i miei beni (a pagare il mio debito), e se non basta, richiedine
«ai banù 'Adi, e se non basta, ai Qurays, non ad altri (wala ba'du-
«hum)». Abd al-rahmàn b. 'Awf domandò: «Perchè nonio prenderesti
« (o terresti) a prestito dall'erario, finché tu possa restituirlo ?» — « Dio
« mi scampi », rispose il Califfo, « che tu e i tuoi compagni abbiate a diie
« dopo di me: Noi abbiamo lasciato ad 'Umar la nostra porzione, e che
« mi facciate ^i ciò(?) le vostre condoglianze, e a me resti la conseguenza,
166.