Annali dell'Islam

23. a. H.
[ARABIA. - Il
liHo Umar:
caratteristi
personali.]
Casue
che
§^ '242-245. Zó. 3.. H.
« non prender che che sia ». Venne — continua A.slain — (una volta) al-
Zuhayr e mi richiese di entrare (dal Califlfoj. « Il Principe dei Credenti
« è pel momento occupato ». Allora egli alzò la mano e mi battè (uno
scapaccione) dietro l'orecchio che mi fece gridare (dal dolore). Entrai da
Umar: « Che c'è? ». — « Mi ha picchiato al-Zubayr », e lo informai della
cosa. 'Umar cominciò a dire: « al-Zuba3r, per Iddio! male! ». Poi mi ordinò
di introdurlo, e quando l'ebbi fatto entrare, domandò 'Umar: « Perchè hai
«battuto questo garzone?». — «Perchè ci'edevo ch'egli c'impedhebbo di
* entrar da te ». — « Ti ha forse
— « E se ti diceva, pazienta un
mai respinto dalla porta? ».
momento, che l' Emiro dei
— « No ».
Credenti è
« occupato ; non me ne scuserai tu ? Per Iddio, anche il leone, soltanto
« che sia insanguinato, lo mangiano i leoncelli! » (Sa ad, III, 1. pag. 222,
liu. 24-223, lin. 7) [G.J.
§ 243. — (Ahmad b. Umar, da Ya'qùb b. Ishàq al-Hadrami, da Ikrimah
b. Ammàr, da lyàs b. Salamah, da suo padre). Una volta il Califfo Umar,
passeggiando per le vie di Madinah, incontrò Salamah :
siccome
si trovava
in mezzo alla strada, Umar lo battè col suo bastone (dirrah), ed affer-
ratolo al lembo del vestito, gli disse: «Levati dalla strada». L'anno se-
guente Salamah incontrò di nuovo il Califfo, il quale questa volta lo ac-
colse benevolmente e gli domandò se avesse desiderio di fare il pellegri-
naggio. Avendo avuto una risposta affermativa, il Califfo lo condusse con
sé a casa sua e gli fece dono di 600 d i r h a m : « Questi ti devono aiutare
« a pagare le spese del pellegrinaggio e sono un'ammenda del colpo di
« bastone che ti diedi l'anno scorso ». Salamah maravigliato rispose che
egli non se ne ricordava. « Ma io non me ne sono dimenticato », disse il
Califfo (T a bari, I, 2771-2772).
Questi doni erano fatti da 'Umar con danari del tesoro pubblico, perchè
'Umar non possedeva nulla del proprio. Ricordiamoci di quanto si è detto
poc'anzi al §§ 230-232.
§ 244. —•
('Umar
b. Sabbah, da al-Madà-ini, da 'Awànah, da al-Sa'bi).
Il Califfo 'Umar soleva costantemente girare a piedi per i mercati di Ma-
dinah, recitando pubblicamente il Qur-àn, e giudicando nelle questioni che
sorgevano fra la gente, fino al giorno in cui fu assassinato (T a bari,
I, 2755).
§ 245. — (ato Kui-aj'b Muhammad b. al-'Alà, da abù Bakr b. 'Ayyàs,
da 'Ubaydallah b. Umar). Quando il Califfo 'Umar voleva sia ordinare, sia
vietare qualche cosa ai sudditi nell' interesse generale della comunità musul-
mana, aveva sempre la consuetudine d' imporre l'obbligo prima ai membri
della propria famiglia, e solo di poi comunicava il medesimo ordine al
130.