Universidad de Chile Facultad de Derecho Departamento Derecho ...

queja, toda vez, que coincidimos plenamente con las argumentaciones contenidas en la resolución
recurrida.
RECURSO= Recurso de Queja
PUBLICACION= Libro Registro de Sentencias Civiles de la Corte Suprema, Septiembre, 12-15, 2005
OBSERVACIONES= Sentencia pronunciada por los ministros Hernán Alvarez García, Eleodoro Ortiz
Sepúlveda, Enrique Tapia Witting, Jorge Rodríguez Ariztía y María Morales Villagrán
FUENTE= Base de Datos Jurisprudencial Facultad de Derecho de la Universidad de Chile
EXTRACTADOR= Johanna Koch Pavez
TRIBUNAL= Corte Suprema de Justicia
FECHA=13.09.2005
ROL= 5095-04 (Valdivia)
NORMA= Art. 889 CC, 890 CC, 893 CC, 1448 CC, 1545 CC, 1562 CC; 769 CPC, 782 CPC
DESCRIPTORES= Acción Reivindicatoria, Procedencia. Acción Reivindicatoria, Requisitos. Acción
Reivindicatoria, Titular. Acción Reivindicatoria, Presupuestos. Representación, Consecuencias.
Representación, Facultades Representante. Casación en la Forma, Admisibilidad. Casación en la
Forma, Limitaciones Recurso. Casación en el Fondo, Procedencia
EXTRACTO= I Corte Suprema: En este juicio ordinario la parte demandante recurre de casación en la
forma y en el fondo en contra de la sentencia pronunciada por la Corte de Apelaciones, que confirma la
de primer grado donde se rechaza la demanda. Funda su recurso de nulidad formal en la causal quinta
del artículo 768 del Código de Procedimiento Civil, y en cuanto al recurso de casación en el fondo,
sostiene que se han infringido las disposiciones legales que indica, toda vez que en la interpretación del
contrato los sentenciadores debían darle el sentido que más convenga en su totalidad y determinando la
verdadera voluntad de las partes, más que el tenor literal.
Casación en la Forma: El recurso de nulidad formal deberá ser declarado inadmisible, puesto que no
fue preparado en los términos que exige el artículo 769 del Código de Procedimiento Civil. En efecto,
consta en autos que el recurrente no reclamó oportunamente y en todos sus grados del vicio que ahora
invoca, ya que sólo apeló de la sentencia de primera instancia, y la de segunda, en los puntos objetados,
es sólo confirmatoria de aquella.
Casación en el Fondo: En cuanto al recurso de casación en el fondo, los sentenciadores interpretaron en
uso de sus facultades privativas la cláusula en la que se establecen las potestades de los representantes
de la sociedad, y ello en el caso de autos, constituye una cuestión de hecho que escapa al control de
legalidad que ejerce este tribunal de casación. En efecto, se ha establecido como un hecho de la causa
que el director de la sociedad tenía facultades de administración y disposición de bienes, pudiendo
vender y enajenar bienes inmuebles, sin previa autorización del directorio.
II Corte de Apelaciones: En la primera sesión del directorio de la sociedad, se establecieron las
facultades para los representantes de la sociedad; este fue el objetivo preciso de la sesión. Los
apoderados serían el Presidente, el Director y el Gerente. El Presidente y el Gerente quedaron con las
facultades propias de su cargo. Luego se otorgan facultades a cada uno de los señores, quienes
actuando separadamente (cada uno) podrían celebrar actos contenidos en una amplísima mención que
incluye la facultad de “enajenar a cualquier titulo toda clase de bienes inmuebles y muebles, corporales
e incorporales”. Enseguida “Sin perjuicio de lo expuesto en los párrafos precedentes” se establecen
condiciones para ejecutar ciertos actos; entre ellas se exige autorización del Directorio para “vender y/o
enajenar bienes raíces”.
Las expresiones “sin perjuicio de lo expuesto en los párrafos precedentes” según el léxico significan
“dejando a salvo”. En consecuencia, las facultades que las siguen y las condiciones que se contemplan
para ciertos actos, entre ellas autorización del directorio para vender y/o enajenar bienes inmuebles, no
limitan ni afectan, porque las dejan a salvo, las facultades dadas antes en lo escrito a cada uno de los
señores. No hay contradicción entre ambas disposiciones; contestando la pregunta que surge, quienes