Universidad de Chile Facultad de Derecho Departamento Derecho ...

previamente la sentencia que accede a la prórroga se anote en el Repertorio, pues en ese Libro el
Conservador de Minas debe registrar todas aquellas diligencias que se le requieran. De manera que,
efectuada tal anotación, una vez practicada la correspondiente inscripción en el Registro pertinente,
esta opera y produce sus efectos retroactivamente, adquiriendo como fecha de la inscripción o
subinscripción aquella en que se concretó el requerimiento, todo ello por aplicación de lo previsto en
los artículos 16 y 17 del Reglamento del Registro del Conservador de Bienes Raíces. De esta forma los
jueces recurridos determinaron la vigencia de la inscripción invocada por la demandante y, probada la
superposición reclamada, acogieron la demanda de autos en todas sus partes.
Dilucidar la controversia de autos pasa por decidir si la anotación a que alude el artículo 112 del
Código de Minería se materializa una vez que la sentencia de prórroga de la concesión de exploración
se anota, a requerimiento del interesado, en el Libro Repertorio del Conservador de Minas, o bien, si
por el contrario, dicho registro previo es innecesario e improcedente y, por ende, la fecha de la misma
debe ser la del día en que efectivamente se efectúe la anotación marginal.
El Registro Conservatorio de Minas se rige por las disposiciones especiales que contienen el Código
del Ramo, por las normas contenidas en el Título XII del Reglamento del Código de Minería y,
supletoriamente, por las que reglan el Registro Conservatorio de Bienes Raíces, en cuanto le sean
aplicables, según así lo dispone expresamente el estatuto legal citado al comienzo.
El Conservador de Minas, además del libro de Repertorio, por expresa disposición del inciso cuarto del
artículo 99 del Estatuto Minero, está obligado a llevar los Registros de Descubrimientos, de Propiedad,
de Hipotecas y Gravámenes, de Interdicciones y Prohibiciones y de Accionistas.
Para dilucidar la materia de la controversia, se hace necesario precisar que, en ausencia de norma
expresa que resuelva la situación fáctica antes relacionada, es perfectamente posible aplicar en la
especie lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento del Registro Conservatorio de Bienes Raíces,
precepto que textualmente prescribe: “Tendrá el conservador un libro, denominado Repertorio, para
anotar los títulos que se le presenten”. Acerca de la finalidad de dicho Registro, nadie discute que este
Repertorio constituye en la práctica registral el libro de ingreso general de la oficina del Conservador,
en el cual se deben anotar por orden cronológico los requerimientos relativos a todos los títulos que se
presenten, cualquiera sea su naturaleza. Por consiguiente, si la legislación minera, sea el Código del
Ramo o su Reglamento, ordenan a este funcionario llevar un libro de esa misma naturaleza, sin precisar
su contenido y formalidades, cabe dar aplicación supletoria a la citada norma y a los demás preceptos
que regulan el Registro de Bienes Raíces, sólo en cuanto éstos sean pertinentes.
Por consiguiente, si la normativa vigente precisó detalladamente las materias que corresponde inscribir
en cada uno de los Registros que debe llevar el Conservador de Minas, como se previene en los
artículos 100 a 105 del Código, lo que se repite en el Reglamento del mismo estatuto, y nada se
contempla en dicha preceptiva respecto al libro Repertorio, resulta evidente que éste no forma parte
integrante del Registro propiamente tal, no obstante la importancia que se le asigna en el título III del
Reglamento de Registro Conservatorio de Bienes Raíces, por cuanto la finalidad del mismo se debe
buscar en intereses de otro orden, como es el respeto y protección de los derechos ya inscritos y la
certeza con que debe actuar el funcionario a cargo de un registro público en materias propias de su
cargo.
El artículo 112 del Estatuto de Minería dispone que la sentencia de prórroga de la concesión de
exploración, en el plazo de 30 días, contados desde su fecha, se anotará en extracto al margen de la
inscripción de la concesión y se archivará su plano.
El análisis armónico de las normas del Reglamento de Registro Conservatorio de Bienes Raíces,
artículos 15, 16, 17, 21, 65, 73 y 90, permiten concluir que la anotación en el Repertorio marca el acto
inicial y es el elemento generador de la finalidad registral específica que se persigue por el interesado.
Por otro lado, las inscripciones y anotaciones que previene el Código de Minería, en cada uno de sus
Registros, según su objeto y particular organización, tienen una finalidad propia y distinta de las
inscripciones que se regulan en la normativa aplicable supletoriamente, primando razones de