Universidad de Chile Facultad de Derecho Departamento Derecho ...

se aplica la informática operacional en los juzgados en un alto grado, con una importancia creciente,
pero sin que se haya llegado a un nivel óptimo, ya que, si bien varios tribunales de nuestro país
registran esta información en el Portal Judicial, el registro y la actualización de los procedimientos
sustanciados no son obligatorios, y desgraciadamente existen muchos tribunales que no realizan estas
actividades, especialmente los que son de más difícil acceso, lo que probablemente se deba en gran
parte a que no cuentan con los recursos y capacitación necesarios para la implementación de esta
modalidad.
Mención aparte merecen los nuevos Tribunales de la Familia, el primer esfuerzo realizado en nuestro
país por implementar una sustanciación de los procesos en un expediente absolutamente digital, o en
gran parte, ya que, si bien éste era el objetivo, todavía es necesario incorporar ciertos papeles a los
procesos, mayoritariamente relacionados con la comparecencia de las partes. Pese a los tropiezos en la
implementación de esta nueva metodología de la administración de justicia, es digno de valorarse el
esfuerzo de fondo que implementar este nuevo procedimiento implica, ya que se pretende que los
expedientes sean completamente digitales, lo que implica una mayor seguridad en el resguardo de la
información relativa a los procedimientos, y asimismo se garantiza de mejor manera su
confidencialidad, orientándose además a una agilización en la tramitación de los juicios, y a la
descongestión de los tribunales (aunque en la práctica estos dos aspectos no se hayan observado).
La informática decisional está referida a la estructuración de pautas que faciliten la redacción de
sentencias con elementos repetitivos, incorporando en un registro todos los datos necesarios para la
identificación de los hechos y del derecho aplicable, orientándose a la solución de un problema
jurídico.
El aporte de la informática jurídica de ayuda a la decisión o informática
jurídica documental
Atendiendo a la referencia realizada con anterioridad respecto de los conceptos de informática e
informática jurídica, podemos intentar un concepto de la informática jurídica documental,
entendiéndola como aquella rama de la informática jurídica que trata el procesamiento de la
información jurídica (incluyéndose la legislación, doctrina y jurisprudencia), a través de soportes
computacionales, para permitir su posterior recuperación. Se la denomina de ayuda a la decisión porque
se orienta a proporcionar al usuario las herramientas necesarias para contar con la información
adecuada al momento de adoptar una posición frente a un conflicto en que le toca intervenir, por lo que
resulta de gran importancia el uso de los medios informáticos en la memorización de los documentos
jurídicos y su posterior recuperación.
El objeto de estudio de esta área de la informática jurídica es el Derecho, apunta a facilitar el trabajo de
quienes se desenvuelven en quehaceres jurídicos, pero debe recordarse, como antes se mencionara, que
no se trata de una labor jurídica, sino una labor de información. El aumento progresivo de la
información jurídica, entendiéndose por tal la legislación, doctrina y jurisprudencia, ha complicado en
gran medida su manejo y conocimiento por los profesionales del derecho mediante métodos manuales o
meramente intelectivos, que en la práctica se ha tornado imposible de realizarse en términos óptimos.
Es aquí donde resulta relevante el aporte de la informática a la labor de los abogados, juristas y
profesores, ya que la computadora, que tiene una gran capacidad de almacenamiento de datos, y una
gran velocidad de clasificación de los mismos, con innumerables canales de búsqueda y recuperación,
permite realizar una labor eficiente, aprovechando toda la información jurídica susceptible de ser
utilizada para la solución de un problema de carácter jurídico.