Diccionario machiguenga-castellano {ISO: mcb]

isha pi shi te ta ka 137 ishinkanápari pá ki tsa
isha pi shi te ta ka V. sha pi shi te ta gan tsi.
isha pi shi te ta ke ro V. sha pi shi te ta gan tsi.
isha pi ta ke ro V. sha pi ta gan tsi.
isha pi ta ko ta ka V. sha pi ta ko ta gan tsi.
isha pi ta ko ta ke ri V. sha pi ta ko ta gan tsi.
isha pi vio ta ka V. sha pi vio ta gan tsi.
isha pi vio ta ke ro V. sha pi vio ta gan tsi.
isha ta V. shá ta tsi.
isha ta ren ka ka V. sha ta ren ka gan tsi.
isha te kaa ta ke ro V. sha te kaa ta gan tsi.
isha te kai ta ka V. sha te kai ta gan tsi.
isha te ka ke ro V. sha te ka gan tsi.
ishati m. esp. de gavilán.
▲ Solamente se alimenta de serpientes y lagartijas.
ishatyapenki ma tsón tso ri inan. esp. de poroto o frijol
de color rosado­morado (lit. vaina de uña de jaguar).
V. shá ta tsi, ma tsón tso ri, open ki.
ishá vea, isá ve shi inan.pos. su cresta o penacho (de
algunas aves; p.ej. el ishínkure
paujil, el gavilán, el
paucar).
imentsa
ishavea
V. ishín ku re.
isha vien ka ta ke V. sa vinkaen
ka ta gan tsi.
isha vi ta nai V. sha vi ta gan tsi. itsera
isha vo gaa ta ke ro V. sha vo- igi to tsa mi ri
gaa ta gan tsi.
isha vo ga ta ke V. sha vo ga ta gan tsi.
isha vo ga ta ke ro V. sha vo ga ta gan tsi.
isha vo kai V. sha vo káin tsi.
ishé mo ko V. se mó kon tsi.
ishe mo ko gi se ta ke V. se mo ko gi se ta gan tsi.
ishe mo ko nai V. she mo ko náin tsi.
ishe mo ko ta ke V. se mo ko ta gan tsi.
ishe mo ko ta ke ri V. se mo ko ta gan tsi.
ishi inan.pos. hoja de planta o árbol de gén. masc. (p.ej.
barbasco, palo santo).
V. oshi.
ishia ta ka V. shia ta gan tsi.
ishi cha ki V. shi chá kin tsi.
ishi cha ki ta ke V. shi cha ki ta gan tsi.
ishi cha ra ki V. shi cha rá kin tsi.
ishi gaa ta ka V. shi gaa ta gan tsi.
ishi gaa ta ka ro V. shi gaa ta gan tsi.
ishi gaen ka ta ke ri V. shi gaen ka ta gan tsi.
ishi gaen ka ta ko ta ka V. shi gaen ka ta ko ta gan tsi.
ishi ga ka V. shi ga gan tsi.
ishi ga ka ga ka ri V. shi ga ka ga gan tsi.
ishi ga ke ri V. shi ga gan tsi.
ishi ga ko ta ka V. shi ga ko ta gan tsi.
ishi ga te ta ka ri V. shi ga te ta gan tsi.
ishi ge ka ke V. shi ge ka gan tsi.
ishi ge ka ke ro V. shi ge ka gan tsi.
ishi ge ka ko ta ke ro V. shi ge ka ko ta gan tsi.
ishi ge men to V. shi ge mén ton tsi.
ishi gen ta ka V. shi gen ta gan tsi.
ishi gen ta ke ro V. shi gen ta gan tsi.
ishi gen tia ri te V. shi gen tiá rin tsi.
ishi gi ri kaem pe ta ke V. shi gi ri kaem pe ta gan tsi.
ishi gi ri ka ke V. shi gi ri ka gan tsi.
ishi gi ta ke ro V. shi gi ta gan tsi.
ishi gi ta ko ta ke ro V. shi gi ta ko ta gan tsi.
ishi gi ti V. shi gí tin tsi.
ishi go pia ta ke V. shi go pia ta gan tsi.
ishi go pi ta ke V. shi go pi ta gan tsi.
ishi gua ka V. shi gua gan tsi.
ishi ka ke V. shi ka gan tsi.
ishi ka ke ri V. shi ka gan tsi.
ishí kon ke inan.pos. la aleta pelviana delantera o pectoral
de él.
V. shi ma; shi kón ken tsi.
ishi maa men to V. shi maa mén ton tsi.
ishi maa ta ke V. shi maa ta gan tsi.
ishi mam pia ta ka V. shi mam pia ta gan tsi.
ishi mam pia ta ka ro V. shi mam pia ta gan tsi.
ishi mam poan ka ke V. shi mam poan ka gan tsi.
ishi mo se gan ta ke V. shi mo se gan ta gan tsi.
ishi mo tyón ka re inan.pos. su vejiga natatoria (de un
pez).
V. am pei2 .
ishím pe re V. shim pé ren tsi.
ishim pe reo ki V. shim pe reó kin tsi.
ishim pe ta ke V. shim pe ta gan tsi.
ishim pe ta ke ro V. shim pe ta gan tsi.
ishim pe ta ko ta ka V. shim pe ta ko ta gan tsi.
ishim pe ta ko ta ke ri V. shim pe ta ko ta gan tsi.
ishim po V. shím po tsi.
ishim po ka ka V. tsim po ka gan tsi.
ishim po ka ke ri V. tsim po ka gan tsi.
ishim po ki re ren ka ke V. shim po ki re ren ka gan tsi.
ishi na gan ti re V. shi na gan ti ren tsi.
ishi ne ta ga ka ri V. shi ne ta ga gan tsi.
ishi ne ta ka V. shi ne ta gan tsi.
ishi ne ta ka ro V. shi ne ta gan tsi.
ishi ne ta mam pe ga ka ri V. shi ne ta mam pe ga gan tsi.
ishi ne ven ta ka ri V. shi ne ven ta gan tsi.
ishi ne vi ta ka ro V. shi ne vi ta gan tsi.
ishín ka na V. shin ká nan tsi.
ishinkanápari pá ki tsa inan. esp. de árbol (lit. la raíz
“bilis del gavilán”).
♦ Las raspaduras de la raíz se cocinan, se mezclan con agua y se
toman pa ra ser buen cazador como el gavilán.
V. ópa ri, shin ká nan tsi, pá ki tsa.