Diccionario machiguenga-castellano {ISO: mcb]

itsitípanki 147 itsúo tsa
al padre o a la mad re del primogénito o de la primogénita
(véase itsi ti ki).
itsitípanki inan.pos. las plumas más grandes y fuertes
en la punta del ala de un ave.
V. itsi ti ki, ivan ki, iya shi pan ki.
itsi tí pe go V. tsi ti pe gon tsi.
itsi ti po gó nai V. tsi ti po go náin tsi.
itsi ti ta ga ke ri V. tsi ti ta ga gan tsi.
itsi ti ta ka V. tsi ti ta gan tsi.
itsi ti ta ke V. tsi ti ta gan tsi.
itsi ti ta ke ro V. tsi ti ta gan tsi.
itsi ti ven ta ke ro V. tsi ti ven ta gan tsi.
itsi to ka ke ri V. tsi to ka gan tsi.
itsi tsaa re V. tsi tsáa rin tsi.
itsi tsien ka ta ke ro V. tsi tsien ka ta gan tsi.
itsi va ka ko ta ke V. tsi va ka ko ta gan tsi.
itsi van ka ke ro V. tsi van ka gan tsi.
itsi va rea ke ro V. tsi va rea gan tsi.
itsi ve ta re V. tsi ve ta.
itsi vi ri ki inan.pos. el rabo desplumado de un gallo o
una gallina.
• Algunos usan la forma dim. icho vi ri ki su rabadilla
sin plumas pa ra referirse solamente a la puntita o la
terminación de la rabadilla.
itsi voa va ge ta ke V. tsi voa va ge ta gan tsi.
itsi vo ta ke V. tsi vo ta gan tsi.
itsi vo ta ke ri V. tsi vo ta gan tsi.
itsoa ta ke ro V. tsoa ta gan tsi.
itsoa ta ko ta ka V. tsoa ta ko ta gan tsi.
itsoa vo naa ta ka V. tsoa vo naa ta gan tsi.
itsoe ga ka V. tsoe ga gan tsi.
itsoem pe ta ke ri V. tsoem pe ta gan tsi.
itsoe ne V. tsóe tsi.
itsoen ka ke ri V. tsoen ka gan tsi.
itsoe ven ta ka ri V. tsoe ven ta gan tsi.
itso ga ke V. tso ga gan tsi.
itso ga ke ri V. tso ga gan tsi.
itso gan te ta ke ro V. tso gan te ta gan tsi.
itso ge naa ta ke V. tso ge naa ta gan tsi.
itso gia ta ke V. tso gia ta gan tsi.
itso gi se ta ke V. tso gi se ta gan tsi.
itso go V. tsó go tsi.
itsogoi V. tsó go tsi.
itsó goi V. tso góin tsi.
itso goi ta ke V. tso goi ta gan tsi.
itsó ke ta V. tso ké tan tsi.
itso kiaa ta ka V. tso kiaa ta gan tsi.
itso kia ka V. tso kia gan tsi.
itso kia ke ro V. tso kia gan tsi.
itso ki gi ta ke ro V. tso ki gi ta gan tsi.
itso ki ve shi ta ke ro V. tso ki ve shi ta gan tsi.
itso máa ke ro V. tso maa gan tsi.
itso maa ko ta ke ri V. tso maa ko ta gan tsi.
itso mi V. tsó mi tsi.
itsó mia V. tso mían tsi.
itso mi ta ke V. tso mi ta gan tsi.
itsó mon te V. tso món ten tsi.
itso na gi ti V. tso na gí tin tsi.
itson kaa ta ke ri V. tson kaa ta gan tsi.
itson ka se ka ta ko ta ka V. tson ka se ka ta ko ta gan tsi.
itson ka se ta ko ta ka V. tson ka se ta ko ta gan tsi.
itson ka ta ke ro V. tson ka ta gan tsi.
itson ka ta ko ta ka ro V. tson ka ta ko ta gan tsi.
itso paa ke ro V. tso paa gan tsi.
itso pi rea ke V. tso pi rea gan tsi.
itso pi ren ka ke V. tso pi ren ka gan tsi.
itsórine inan.pos. una par te chica, alargada y dura que
se encuentra en el interior del muslo del majás.
♦ Tradicionalmente se decía que si uno la comía, tenía que co-
merla solo sin compartirla con nadie y también tenía que comer
la del otro muslo también, por que de otra ma ne ra le podría dar
calambres.
V. tso ri ta gan tsi.
itso ri ta ka V. tso ri ta gan tsi.
itso roe ta ke V. tso roe ta gan tsi.
itso se ta ke ro V. tso se ta gan tsi.
itso ta ke ro V. tso ta gan tsi.
itsótane shá ro ni V. sha ro ni pum pí ki ti.
itso ta ne ta ke ro V. tso ta ne ta gan tsi.
itso ta ne vo ro ta ke V. tso ta ne vo ro ta gan tsi.
itso ta sa ke V. tso ta sa gan tsi.
itso tea ta ka ro V. tso tea ta gan tsi.
itso te ga ta ke V. tso te ga ta gan tsi.
itso te ni ta ke ro V. tso te ni ta gan tsi.
itso ten ka gi tea ka ro V. tso ten ka gi tea gan tsi.
itso ten ka gi tea ke ro V. tso ten ka gi tea gan tsi.
itso ten ka ka V. tso ten ka gan tsi.
itso ten ka ke ro V. tso ten ka gan tsi.
itso te ta ka ro V. tso te ta gan tsi.
itso ton ki ta ke ri V. tso ton ki ta gan tsi.
itso va inan.pos. su pico (de un ave o pájaro); su hocico
(de ciertos animales).
• La forma dim. -chova hocico fino también aparece
en temas compuestos. Yo ga ri shia ni on ti akachovani
itso va. El oso hormiguero tiene un hocico fino.
V. otso va.
itso vaa ke ro V. tso vaa gan tsi.
itso ve ro ta ka ro V. tso ve ro ta gan tsi.
itso vi to ta ke ro V. tso vi to ta gan tsi.
itsu gaa ta ke V. tsu gaa ta gan tsi.
itsun ka ke V. tsun ka gan tsi.
itsun ka tsei ta ke V. tsun ka tsei ta gan tsi.
itsúo tsa inan.pos. la carúncula o carnosidad colgante