Diccionario machiguenga-castellano {ISO: mcb]

itua ko ta ke 144 itsegókishi
itua ko ta ke V. tua ko ta gan tsi.
itua tua cha te ki ta ke V. tua tua cha te ki ta gan tsi.
itu ro ta ke ro V. tu ro ta gan tsi.
itu sha gi ta ke ro V. tu sha gi ta gan tsi.
itu shai ta ke ro V. tu shai ta gan tsi.
itu sha ke V. tu sha gan tsi.
itu sha ke ri V. tu sha gan tsi.
itu shi ria te V. tú shi ria.
itú tai V. tu táin tsi.
itsa inan.pos. 1. su raíz fina (de una planta de gén.
masc.; p.ej. barbasco). 2. la forma larga y delgada
de los cuerpos de las serpientes y de algunos gusanos
y larvas (p.ej. del kem pe re to, tsu ro, po ro shi to).
V. otsa.
itsaa ke ro V. tsaa gan tsi.
itsaa ko ta ka V. tsaa ko ta gan tsi.
itsaa ko ta ke ri V. tsaa ko ta gan tsi.
itsa gaa ta ke V. tsa gaa ta gan tsi.
itsa gaa ta ke ri V. tsa gaa ta gan tsi.
itsa ga ke V. tsa ga gan tsi.
itsá ga ro V. tsa gá ron tsi.
itsa ga se ta ke ro V. tsa ga se ta gan tsi.
itsa ga ta ke ro V. tsa ga ta gan tsi.
itsa ga ta ko ta ke ri V. tsa ga ta ko ta gan tsi.
itsa ga va tsa ta ke ro V. tsa ga va tsa ta gan tsi.
itságine V. tsa gi.
itsa gom pu ta ka V. tsa gom pu ta gan tsi.
itsai ta ka V. tsai ta gan tsi.
itsai ta ke ro V. tsai ta gan tsi.
itsa ka ke ro V. tsa ka gan tsi.
itsa ki V. tsá ki tsi.
itsa kun ka ke ro V. tsa kun ka gan tsi.
itsa kun ka ko ta ke ro V. tsa kun ka ko ta gan tsi.
itsa mái re V. tsa mai rin tsi.
itsa mai ta ke V. tsa mai ta gan tsi.
itsa mai ta ke ro V. tsa mai ta gan tsi.
itsa mai ta ko ta ke ro V. tsa mai ta ko ta gan tsi.
itsa nea ka ro V. tsa nea gan tsi.
itsa no V. tsá no tsi.
itsan tsa V. tsán tsa tsi.
itsao ki ta ke V. tsao ki ta gan tsi.
itsa pa inan.pos. 1. la raya blanca dejada por varias
clases de larvas cuando bajan por un tronco (p.ej.
shi go pa, ka ri ge, era ma). 2. las rayas que se encuentran
en las plumas de ciertas aves y en las pieles
de algunos animales.
V. otsa pa, tsa pa ta gan tsi, ígo re.
itsa pai ta ke na V. tsa pai ta gan tsi.
itsa pa ta ke ro V. tsa pa ta gan tsi.
itsa ran ka ta ko ta ke V. tsa ran ka ta ko ta gan tsi.
itsa ra ra ta ke V. tsa ra ra ta gan tsi.
itsa re rea ta ke V. tsa re rea ta gan tsi.
itsa ro ga ka ga ka V. tsa ro ga ka ga gan tsi.
itsa ro ga ka ga ka ri V. tsa ro ga ka ga gan tsi.
itsa ro ga ke V. tsa ro ga gan tsi.
itsa ro ga ven ta ke ro V. tsa ro ga ven ta gan tsi.
itsá ro ne inan.pos. el mie do de él.
• Aparece en todas las personas: no tsa ro ne mi miedo;
pitsarone tu mie do; otsarone el mie do (de ella).
No no ria ve ta naa no ma ga nae me ra, ka tsi ke tyo
opa ri ga shi ta paa ke na no tsa ro ne no tsa ro ga va ge tana
ke tyo ka ra. Me eché pa ra dormir, pero de repente
un gran mie do me sobrevino sin ningún mo ti vo y
comencé a tener mu cho mie do.
V. tsa ro ga gan tsi.
itsa ro ne gin ta ke V. tsa ro ne gin ta gan tsi.
itsa ro ta ke V. tsa ro ta gan tsi.
itsa ro ta ke ri V. tsa ro ta gan tsi.
itsa taen ka ta ke V. tsa taen ka ta gan tsi.
itsa ta ga ke ro V. tsa ta ga gan tsi.
itsa ta ke V. tsa ta gan tsi.
itsa ta ké ro V. tsa ta gan tsi.
itsa tá ke ro V. tsa ta gan tsi.
itsa ta ko ta ke ri V. tsa ta ko ta gan tsi.
itsa ta mon ki ta ka V. tsa ta mon ki ta gan tsi.
itsa ta mon ki ta ke ro V. tsa ta mon ki ta gan tsi.
itsa ta na ki ta ke ro V. tsa ta na ki ta gan tsi.
itsa ta ro roa ta ke ro V. tsa ta ro roa ta gan tsi.
itsa ta tan ku ta ke ri V. tsa ta tan ku ta gan tsi.
itsa ta vio ta ke ri V. tsa ta vio ta gan tsi.
itsa ti maen ka ta ke V. tsa ti maen ka ta gan tsi.
itsa ti ma ta ke V. tsa ti ma ta gan tsi.
itsa veen ka ta ke ro V. tsa veen ka ta gan tsi.
itsa ve ta ke V. tsa ve ta gan tsi.
itsa ve ta ke ro V. tsa ve ta gan tsi.
itsa ve ta ko ta ka V. tsa ve ta ko ta gan tsi.
itsa ve ta ko ta ke ri V. tsa ve ta ko ta gan tsi.
itsa vi gaa ke V. tsa vi gaa gan tsi.
itsa vi ga ta ke V. tsa vi ga tagan
tsi.
itsa vi na ta ka V. tsa vi na tagan
tsi.
itsa vi te ta ka V. tsa vi te ta gantsi.
itsa vi te ta ke ri V. tsa vi te tagan
tsi.
itsego inan.pos. su rama
(de un árbol de gén.
masc.; p.ej. palo santo, o
tsi ne ri).
V. otse go.
itse go gi shi ta ke V. tse go kishi
ta gan tsi.
itsegókishi inan.pos. la
itsegokishi