Diccionario machiguenga-castellano {ISO: mcb]

yo ma na ko ta ka 600 yon ta
yo ma na ko ta ka V. ma na ko ta gan tsi.
yo ma na ko ta ke ro V. ma na ko ta gan tsi.
yo ma na ta ka ri V. ma na ta gan tsi.
yo ma na voa ta ke ro V. ma na voa ta gan tsi.
yo ma non ka ke ro V. ma non ka gan tsi.
yo ma pe rin ka ke ri V. ma pe rin ka gan tsi.
yo ma pe rin ka ko ta ka V. ma pe rin ka ko ta gan tsi.
yo ma pe rin ka ko ta ke ri V. ma pe rin ka ko ta gan tsi.
yo ma re ta ka V. ma re ta gan tsi.
yo ma re ta ke ro V. ma re ta gan tsi.
yo ma ron kaa ta ke ro V. ma ron kaa ta gan tsi.
yo ma ron ka ka V. ma ron ka gan tsi.
yo ma ron ka ke ro V. ma ron ka gan tsi.
yo ma te ta ka V. ma te ta gan tsi.
yo ma te ta ka ro V. ma te ta gan tsi.
yo ma te ta ke ro V. ma te ta gan tsi.
yo ma va rea ke ri V. ma va rea gan tsi.
yo ma va ta ka V. ma va ta gan tsi.
yo ma va ta ko ta ka V. ma va ta ko ta gan tsi.
yo ma vo kia ke ro V. ma vo kia gan tsi.
yomento inan. esp. de árbol.
yo me ran ka ke ro V. me ran ka gan tsi.
yo me re ta ren ka ka V. me re ta ren ka gan tsi.
yo mi nia ke ri V. mi nia gan tsi.
yo min tsa ro ga ke ri V. min tsa ro ga gan tsi.
yo mi ra ga ke ri V. mi ra ga gan tsi.
yo mi ra mi raa ta ke ri V. mi ra mi raa ta gan tsi.
yo mi ria ke ro V. mi ria gan tsi.
yo mo ka ke ro V. mo ka gan tsi.
yo mo ta ke ri V. mo ta gan tsi.
yompanka m. esp. de tanagra verde y roja.
yom pa rea ke ro V. pa rea gan tsi.
yom pa ta ka ka V. pa ta ka gan tsi.
yom pa ta ka ke ri V. pa ta ka gan tsi.
yom pa ta pa tai ta ka V. pa ta pa tai ta gan tsi.
yom pa tsa ga ke ro V. pa tsa ga gan tsi.
yom pe ra ta ka ri V. pe ra tan ta gan tsi.
yom pe ra ven ta ka ri V. pe ra ven tan ta gan tsi.
yom pe ta ka ri V. pe ta gan tsi.
yom pio mpio ta ka V. pio mpio ta gan tsi.
yom pion ka ka V. pion ka gan tsi.
yom pion ka ke ro V. pion ka gan tsi.
yom pion ka ko ta ka V. pion ka ko ta gan tsi.
yom pion ka ko ta ke ri V. pion ka ko ta gan tsi.
yom pio ta ka V. pio ta gan tsi.
yom pio ta ke ri V. pio ta gan tsi.
yom poa ta ke ro V. poa ta gan tsi.
yom po gi ta ke V. po gi ta gan tsi.
yom po gi ta ke ri V. po gi ta gan tsi.
yom po ro kai ta ke V. po ro kai ta gan tsi.
yom po ro ka ka V. po ro ka gan tsi.
yom po ro ka ke ro V. po ro ka gan tsi.
yom po se ta ke ro V. po se ta gan tsi.
yo na gi ka ke ri V. na gi ka gan tsi.
yo nam pi ta ka ri V. nam pi ta gan tsi.
yo na ven ta ka ri V. na ven ta gan tsi.
yo na vi kaa ta ke ro V. na vi kaa ta gan tsi.
yo na vi ka ke ro V. na vi ka gan tsi.
yon cha shia ta ke ro V. cha shia ta gan tsi.
yo nea ga ka ri V. nea ga gan tsi.
yo nea ga non ta ka ri V. nea ga non ta gan tsi.
yo nea gan ta ka ri V. nea gan ta gan tsi.
yon ka raa ka V. ka raa gan tsi.
yon ka raa ka ga ka ri V. ka raa ka ga gan tsi.
yon ka raa ke ri V. ka raa gan tsi.
yonkero inan. esp. de árbol con flores rojas y madera
linda.
▲ Cuando se corta un tronco, la madera es blanca pero al día
siguiente es roja.
♦ Se usa pa ra hacer remos, mangos pa ra hachas, cucharones vishi
ria, adornos koroshi, palos pa ra amasar yuca tia me ron tsi, etc.
yon ki ri ma shi ren ka ka V. gi ri ma shi ren ka gan tsi.
yon ki ri ma shi ren ka ke ri V. gi ri ma shi ren ka gan tsi.
yon ki ro te ta ke V. ki ro te ta gan tsi.
yon ki tso ka ka V. ki tso kan ta gan tsi.
yon ki tso ka ke ri V. ki tso kan ta gan tsi.
yon ko gi ta ke ro V. ko gi ta gan tsi.
yon ko ren kai ta ka V. ko ren kai ta gan tsi.
yon ko ren kai ta ke ri V. ko ren kai ta gan tsi.
yonkoróroni [del cast. reg.] m. yungururo (esp. de
perdiz).
▲ Es de color medio rojizo y
es más pequeña que la perdiz
ken tso ri.
yon ko ta ke V. ko ta gan tsi.
yon ko ta ke ro V. ko ta gan tsi.
yon ko tsia ta ke ro V. ko tsia-
yon ko ro ro ni
ta gan tsi.
yon ko tsi ta ke ro V. ko tsi ta gan tsi.
yon ko tsi ta ko ta ke ro V. ko tsi ta ko ta gan tsi.
yon ko tsi tsem po ki ta ka V. ko tsi tsem po ki ta gan tsi.
yon kua ta ka ro V. kua ta gan tsi.
yon kua ta ke ro V. kua ta gan tsi.
yon kua tsai ta ke ro V. kua tsai ta gan tsi.
yon ku ta ke ro V. kua ta gan tsi.
yon ku vo ki ta ka V. ku vo ki ta gan tsi.
yon ku vo ki ta ka ro V. ku vo ki ta gan tsi.
yon ku vo ki ta ke ro V. ku vo ki ta gan tsi.
yon ta dem. aquel; aquél, aquello. —‍‍‍Inaa, ¿tya nityo
ra yon ta? —‍‍‍Inti pi go ki ne. —‍‍‍Mamá, ¿quién
es ése (lit. aquello)? —‍‍‍Es tu tío. Yon ta ri apa yonta,
ko ga pa ge no kan ta ke ma me ri ro ro ka ri. Atsi