la pintura de paisaje - Universidad Complutense de Madrid

Si pasamos de sus artesanos a sus artistas de clase superior,
como pintores, escultores, etcétera, parecen ser aún peores, y sus
pintores, con ser muchos y estar muy estimados, rara vez consiguen
dibujar o dar color a las figuras humanas, o componer cuadros
mayores; y aunque al pintar flores y aves sus obras son muy
admiradas, incluso en ellas parte del mérito debe ser atribuido a la
natural brillantez y excelencia de los colores más que a la habilidad
del pintor, pues es muy poco frecuente ver la luz y las sombras
combinadas justa y naturalmente o encontrar soltura o gracia en el
dibujo, todo lo cual encontramos en las obras de los pintores
europeos. En otras palabras, la mayor parte de las pinturas chinas
tienen una rigidez y una minuciosidad que son extremadamente
desagradables; y acaso pudiera decirse con gran verdad que estos
defectos de sus artes se deben enteramente a la peculiar naturaleza
de la gente, en la cual nada se descubre que sea grande o
valeroso. 169
También sabemos que en 1775 un occidental dejó escrito sobre la pintura china: “[...]
falsas luces, falsas sombras, falsa perspectiva y proporciones, colores alegres sin gradación
de las tintas, variedad de objetos oscuros e iluminados, y una incoherente combinación de
formas de la naturaleza, son en definitiva lo fundamental de la pintura china.” 170
John Barrow dice sobre las pintura china, en su obra Travels in China, 171 “En relación
con la pintura, éstas pueden ser consideradas como miserables «pintarrajos» o manchones,
siendo incapaces de diseñar losa límites correctos de muchos objetos, de dar cuerpo a los
mismos, aplicando las luces y las sombras apropiadas y dar los varios matices de colores,
para que semejen a los tonos de la naturaleza.” También dice William Langdom en el
catálogo de la Chinese Exhibition (Hyde Park, Londres, 1843) sobre la pintura china, “En
China las bellas artes están indudablemente lejos de alcanzar la perfección que éstas tienen
en las naciones ilustradas de la cristiandad; aunque un examen de las pinturas de esta
colección, ... hará ver la gran injusticia que se ha hecho a los artistas chinos en las opiniones
169
DAWSON op. Cit. p. 265 y 264.
170
Citado por Francisco de Santos Moro en Imágenes de China, Museo Nacional de Antropología,
catálogo, Madrid 1997, p. 15.
171
Citado por Sierra de la Calle en: Pintura China... op. Cit. p. 54.
96