la pintura de paisaje - Universidad Complutense de Madrid

Al ser nuestra intención conseguir mostrar rasgos comunes en el campo de la
estética y de la plástica entre orientales y occidentales, o confluencias en el sentir y en el
modo de experimentar el paisaje, es lógico reparar con más atención en los comentarios a
favor en este sentido, como el de Laurence Binyon al analizar una obra de Ma Yuan: “Is it not
a remarkable thing that not only seven hundred years in time and half the width of the globe
in space but a total difference of race, of training, of models of thought, should fail to separate
our minds from the mind that made these pictures?” 10
El hombre llega a ideas comunes con individuos de otras culturas desemejantes a la
suya, y las manifiesta; por encima de las épocas y de la geografía esas actitudes concuerdan
en tanto en cuanto el hombre es hombre, donde quiera que esté: "El interés profundo y
permanente del arte chino está en demostrarnos que los problemas fundamentales casi no
varían en el tiempo y en el espacio. La obra de arte es, para el artista, una etapa de su vida
interior, en curso de cristalización, su visión del mundo, la esencia primordial de su
existencia, de su razón de ser. Es la respuesta plástica que él crea de su problema de
vivir." 11
Luego no es de extrañar que, tras siglos de labor artística en oriente y occidente,
tarde o temprano surjan figuras que alcancen postulados o estilos semejantes entre sí. Y
todo ello a pesar de las primeras impresiones que la civilización china produjo sobre los
asombrados occidentales, seguros de la disparidad espiritual de sus vecinos orientales,
como ya notaran los religiosos que se ocuparon de los primeros contactos entre ambos
10 BINYON Laurence, op. cit., p. 101: “¿No es algo sorprendente que no sólo setecientos años en el
tiempo y la mitad de la anchura del globo en el espacio, sino también una diferencia total de raza, de
formación, de modelos de pensamiento, hayan fracasado en separar nuestras mentes de la mente
que creó estas pinturas?”
11 STERLING Charles, “La Peinture de paysage en Europe et en Chine”, en el catálogo titulado Orient
– Occident. Rencontres et influences durant cinquante siècles d’Art, noviembre 1958 a febrero 1959,
Paris, editado por Musées Nationaux, p.14.
10