la pintura de paisaje - Universidad Complutense de Madrid

Wordsworth’s poetry.” 950 Clark asegura que Girtin pintó algunos de sus paisajes basados en
poemas de Wordsworth 951 .
Para finalizar este capítulo, traemos a colación unas palabras de Binyon que reflejan
muy bien la cercanía de Wordsworth con la poética china. Binyon nos aclara que en cuestión
de temática, el tratamiento del paisaje en la pintura china ha sido variado dentro de sus
parámetros estéticos, y casualmente habla de estos artistas 952 del paisajismo mediante la
comparación de una frase referente a Wordsworth:
It cannot but be noticed that in the landscape art we are
considering there is no marked preference for what is sunny and
comfortable, nor, on the other hand, for what is savage and forbidding.
We may say of these painters, as Walter Pater said of Wordsworth,
«They raise physical nature to the level of human thought, giving it
thereby a mystic power and expression; they subdue man to the level
of nature, but give him therewith a certain breadth and vastness and
solemnity. » To many spirits of the nineteenth century in Europe the
Sung painting would have seemed, had they known it, the very
expression of their own minds: that its why it is of such living interest
to us now. 953
950 NOYES Russell, op. cit. p. 52: “Tenía un sentimiento por las presencias vivas de la Naturaleza que
es similar al encontrado en la poesía de Wordsworth.”
951 Por ejemplo, Malvern Hall, comentado por CLARK Kenneth, Landscape into Art… op cit. p. 86.
952 Por cierto, a los propios poetas chinos Song se les ha definido alguna vez como románticos: “Con
respecto a épocas anteriores, los poetas Song aparecen como más románticos, con una tristeza
existencial y un «spleen» fundamental inéditos” SU Dongpo, op. cit. p. 16.
953 BINYON Laurence, Painting in the Far... op. cit. págs. 157 y 159: “No puede mas que notarse que,
en el arte del paisaje [chino], estamos considerando que no hay preferencias marcadas por lo que es
soleado y confortable o, por otro lado, por lo que es salvaje y prohibido. Podemos decir de estos
pintores, como Walter Pater dijo de Wordsworth, «Ellos elevan la naturaleza física al nivel del
pensamiento humano, dotándola por ello de un poder místico y de expresión; ellos rebajan al hombre
al nivel de la naturaleza, pero le otorgan con eso una cierta amplitud, e inmensidad, y solemnidad.»
Para muchos espíritus del siglo XIX, en Europa, la pintura Song habría parecido, habiéndola conocido,
la auténtica expresión de sus propias mentes: esto es por lo que tiene ahora tan vívido interés para
nosotros.”
513