la pintura de paisaje - Universidad Complutense de Madrid

produce el trazo, la manifestación plástica directa; de la acción del pincel depende la
expresividad de la obra, su latente mensaje, su calidad estética, y está muy vinculado a la
pintura china que es realizada de una manera espontánea, abierta, vívida:
The calligraphic strokes are appreciated in proportion to our
feeling for Nature. In the process of painting, as of writing, we install
this sensuous perception within the composition of the work, and then
in contemplation we express through the strokes an emotional
pleasure akin to that of direct contact with natural beauty. Every
stroke, every dot, suggest a form of Nature. If not, it would simply be a
dead stroke. The colour of the ink, too, helps to make the stroke alive.
All these living lines or strokes join together in harmony or in rhythm to
form a scene which expresses a definite idea or feeling or thought:
then the painting is good. 1475
La pincelada china también debe poseer el hálito vital, la energía del qi, que es
traducido a grafismos mediante la mano con una cadencia particular. Esta pulsación se
siente vibrar en la morfología del carácter, de los trazos, en su grosor, que se transforma
como la corriente de un río, a veces más ancho, a veces más delgado, con un sabor plástico
inigualable. Es decir, “El trazo, la pincelada surgida de la relación entre el pincel y la tinta
guiados por la mente del pintor, es el primer elemento estético del carácter. Sin embargo, el
trazo no se basta a sí mismo: su función es expresar el ritmo, un concepto igualmente
complejo puesto que parte de la cosmología para llegar hasta el concreto movimiento de
1475 CHIANG Yee, The Chinese Eye… op. cit. págs. 175 y 176: “Los trazos caligráficos son apreciados
en proporción a nuestro sentimiento por la Naturaleza. En el proceso de pintar, como en el de escribir,
introducimos esta percepción sensual dentro de la composición de la obra, y entonces, en
contemplación, expresamos a través de las pinceladas un placer emocional similar a aquél del
contacto directo con la belleza natural. Cada pincelada, cada mancha, sugiere una forma de la
naturaleza. Si no, sería simplemente una pincelada muerta. El color de la tinta también ayuda a hacer
la pincelada viva. Todas estas líneas vivientes de los trazos, se juntan en armonía o rítmicamente para
formar una imagen que expresa una idea, o un sentimiento, o un pensamiento definido: entonces, la
pintura es buena.”
762