la pintura de paisaje - Universidad Complutense de Madrid

El poema de Su Dongpo impactó de tal manera, que cerca de treinta artistas chinos
de la antigüedad –de los que se tengan noticias-, representaron alguna escena del poema,
en pintura. Una de las escenas más famosas se debe a Qiao Zhongchang, con El acantilado
rojo (fig.85) y que Barnhart define como “[...] an extended illustration of Su Shi’s second
prose poem of the two of the Red Cliff and an inventive, calligraphic exploration of a new
pictorial mode of representing.” 986
La otra versión que presentamos es la de Wu Yuanzhi (dinastía Jin 1115 – 1234),
figs.86 y 87), muy impresionante, de la que comenta Altieri: “The impressive verticality of the
cliff walls, reminiscent of the lofty peaks that Su Shi climbed, [...] Like the Yang Shixiang
trees, the twisted, gnarled and claw-like branches of the trees on the near banks evoke
memories of Guo Xi and Li Cheng.” 987
Otro claro ejemplo de unión entre pintura y poesía es la obra pictórica de Song Di
(creador de las Ocho vistas con sus temas específicos a las que haremos alusión más
adelante) y el poema que incluyó Su Dongpo sobre el acto de pintar, dentro de la pintura
titulada Ocho vistas de los ríos Xiao y Xiang. La región de Xiao y Xiang, era un área de
florecimiento budista y taoísta que estaba antiguamente destinada como espacio de exilio,
por lo cual su nombre se convirtió en una asociación poética de la melancolía, del abandono,
e incluso de las luchas entre los letrados enviados allí, y el gobierno contra el que disentían.
Temblaba en este lugar y/ no era capaz de conciliar mis sentimientos. Me di la vuelta/ [en el camino de
la montaña] y abordé de nuevo el bote.”
986 AAVV, Three Thousand Years... op. cit. p. 126: “[…] una extendida ilustración del segundo poema
en prosa de Su Shi de los dos acerca del Acantilado Rojo y una exploración inventiva y caligráfica de
un nuevo modo pictórico de representación.”
987 ALTIERI Daniel, op. cit. págs. 261 y 262: “La impresionante verticalidad de los muros del
acantilado, que recuerdan a los elevados picos que Su Shi escaló, [...] Como los árboles de Yang
Shixiang, los retorcidos, nudosos y parecido a ramas desgarradas de los árboles en las orillas
cercanas evoca recuerdos de Guo Xi y de Li Cheng.”
526