la pintura de paisaje - Universidad Complutense de Madrid

Los occidentales no llegaron tan lejos hasta mucho más tarde, puesto que la unión de
poesía y pintura en un solo formato es algo más bien moderno, aun cuando se hayan dado
casos interesantes de equiparación teórica en el famoso ut pictura poesis. Así pues, es
imposible que esta relación en occidente, se nivele con los ejemplos chinos. Sin embargo, al
producirse en Europa estos fascinantes intentos de ubicar en paralelo a la poesía y a la
pintura a nivel teórico, la literatura poética se hizo eco en innumerables ocasiones de los
ideales estéticos de la pintura en sus magníficas descripciones románticas de la naturaleza.
Por ello, se le va a dedicar especial atención a la poesía romántica, por ser la que despliega
el paisaje como motivo central en toda su profundidad. Así pues, es factible dedicar un
apartado especial a la relación entre poesía y pintura en ambas culturas.
Antes de adentrarnos en las concomitancias significativas entre occidente y oriente,
vamos a dedicar un necesario prolegómeno a las características de la poesía tanto en China
como en Europa, de forma muy general. Como viene siendo habitual, dedicaremos mayor
espacio al caso chino por ser prácticamente desconocido al lector occidental.
2.2.1. PECULIARIDADES DE LAS POESÍAS CHINA Y ROMÁNTICA
Vayamos paso a paso, comenzando por oriente. Se dice que “La poesía forma parte
integrante de la vida china desde tiempos inmemoriales. Se encuentra en las fiestas
campesinas, en los ritos solemnes, en las diversiones cortesanas, en los exámenes
mandarinales, en la filosofía, la política o en la mística vida del retirado.” 821
821 SU Dongpo, Recordando el pasado en el Acantilado Rojo y otros poemas, Hiperión (poesía
Hiperión nº 203), 1ª ed. 1992 , Madrid, p.14.
452