la pintura de paisaje - Universidad Complutense de Madrid

primer lugar una cualidad formal, aquello que tiene que ver con la
cualidad de lo pictórico. En pintura, lo que se refiere al color, la luz y
la sombra, o el contraste entre ellos, en lugar de aquello referido a la
línea o el dibujo. En segundo lugar, pintoresco es también aquel
objeto, visión o perspectiva de la naturaleza, que merece ser pintado.
Se refiere pues a lo natural, al paisaje que, en virtud de alguna
cualidad, preferentemente su singularidad, su variedad o su
irregularidad seduce a los sentidos. Se busca en la naturaleza aquello
que, porque parece escapar a la regularidad de las leyes naturales,
parece artístico y a la vez gusta en el arte lo que parece escapar a la
regla, a la unidad formal y se acerca más a la naturaleza. De esta
manera se relacionan en la categoría de lo pintoresco los ámbitos de
la naturaleza y el arte.
Senderos retorcidos, maleza, cabañas en los claros del
bosque, puentes sobre riachuelos, ruinas y cascadas son los objetos
preferidos por la paisajística pintoresca. 494
El término pintoresco está recogido por primera vez en 1703, y en esta década
comienza a ser objeto de uso. No obstante, en 1692 existía ya un vocablo supuestamente
chino 495 , de acepción similar: sharawadgi; esta palabra se empleó tanto para jardinería como
para arquitectura en Europa, y se refiere al placer estético que provoca la visión del objeto,
por su irregularidad, y su naturalidad, que aparenta carencia de diseño.
La palabra es citada por Sir William Temple en su obra Essays, dentro del ensayo
titulado Upon the Gardens of Epicurus, publicado como se decía en 1692, si bien fue escrito
hacia 1685. Sobre el extracto de la obra literaria en el que se incluye el término sharawadgi,
arguye Lovejoy, “We must, then, I think, see in Temple’s account of the peculiarities and
underlying principles of Chinese gardening the probable effective beginning (in England) of
the new ideas about that art which were destined to have consequences of such unforeseen
range. It will, further, be observed that the passage introduces a Chinese word to express
approximately the notion of the «picturesque» -an aesthetic category distinct from both the
494 PÉREZ CARREÑO Francisca en: “La estética...” op. cit. p. 42.
495 Este término, sharawadgi, no es chino, en todo caso, sí hay que atribuirle un origen lingüístico
oriental, pudiera tratarse de sánscrito.
276