la pintura de paisaje - Universidad Complutense de Madrid

enorme bibliografía contemporánea a ellos, y en la moderna, que hay al respecto. Volviendo
al comentario inicial de Rowley que he citado, a pesar de que en el caso del Bosco y de
Grünewald el autor tiene toda la razón, debo discrepar del resto de la opinión, porque entre
otras cosas, en la pintura china se aprecian obras –y muy famosos- en las que la naturaleza
invernal, o la dureza del medio azota con crueldad y severidad al hombre, como se ve en la
pintura de Yen Hui (atr.), Yuan An congelándose en la nieve (fig.233) cuyo expresivo título
refleja muy bien la penalidad del protagonista, disminuido frente a la inmensa frialdad de la
naturaleza, o la pintura de Ma Yuan Ma Yuan (c.1190 - c.1225), Acompasando el canto con
los pies (fig.174), cuyos tenebrosos picachos asustan a simple vista, y aún peor es la tétrica
presencia de las descomunales montañas de Xu Daoning (hacia 970-1052): en Pescadores
en un río de montaña (fig.234), y el no menos ominoso Paisaje invernal de Li Gongnian
(finales XI – principios XII) (fig.235), de una negritud ensombrecedora, o en el Cañón de
nieve de Juran (activo hacia 960-985) (fig.236), o las humildes y lánguidas tierras de Zhao
Mengfu (1254-1322) en Colores de otoño en las montañas Qiao y Hua (fig.232), que no es
precisamente una feliz representación del medio natural sino un triste eco de lo que con
justicia se han identificado con la situación política de los Yuan. Así pues, cuando Rowley
asegura que En la pintura china no hay desiertos, ni lóbregos pantanos, ni desolados
parajes, su comentario necesita ser revisado a fondo.
De todas maneras, se entiende que diferencias hay muchas, y no sólo en pintura,
pues son aún mayores a nivel cultural; por eso dejamos a Binyon que nos explique con algo
más de detalle cómo occidente vive el mundo que le rodea, a diferencia de oriente:
The Western spirit accepts the reality of the material world; the
Western man sees in it something to be used, forces to be harnessed,
pleasures to be enjoyed. The art of the West is full of a vivid sense of
the glory of the visible world, still more of the beauty of human beings
and human activity. But beyond the beauty of shinning streams and
36