la pintura de paisaje - Universidad Complutense de Madrid

manifestación llamada qi. La obra de Cole suele ser considerada sublime y bella, como uno
de sus cuadros: Mañana soleada en el río Hudson. Paulson dice que “It would seem that
Cole has translated the infrastructure of psychological landscape into Burke’s aesthetic
categories, or vice versa. But he has also, without a doubt, translated theses into their cultural
equivalents. On the foreground promontory is an altar, and this induces a reading of the
promontory position, the sublime mountain, the impossible gap between, and the beautiful
valley as Covenant (a crucial concept for any American painter), Wilderness, and Promised
Land.” 1321
En el trabajo de Thomas Cole, El hundimiento de las aguas de diluvio (fig.158), la
masa rocosa es la protagonista de todo el trabajo. Pareciera que ha habido alguna clase de
cataclismo terrenal, que ha trastocado las formaciones montañosas. El hecho es que éstas
testifican el componente sentimental de la roca como paisaje sublime, y conectan muy bien
este cuadro con la pintura china llamada Viviendo en las montanas de jade flotante, de Qian
Xuan (fig.101), y de Li Tang el trabajo titulado Viento susurrante entre pinos y valles (fig.159),
y de Fan Kuan Bosques y cascada en otoño (fig.160)
Para los chinos, para los que la montaña es en sí misma el símbolo sagrado taoísta
en la naturaleza terrestre, las representaciones pictóricas con grandes montañas como las
vistas hace un momento añaden una cualidad mística a la obra. El la pintura de Qian Xuan
existe un componente extra que añade más valor aún: se trata de la recreación de un
paraíso taoísta con todas las características, que se describen en el capítulo dedicado al
1321 PAULSON Ronald, op. cit. p. 11: “Pareciera que Cole ha trasladado la infraestructura del paisaje
psicológico a las categorías estéticas de Burke, o viceversa. Pero sin ninguna duda, también ha
trasladado éstas a sus equivalentes culturales. En el promontorio del fondo está un altar, y ésto induce
a una lectura de la posición del promontorio, de la sublime montaña, del imposible desfiladero (hueco),
y del hermoso valle como Alianza (un concepto crucial para cualquier pintor americano), Desierto, y
Tierra Prometida.”
687