la pintura de paisaje - Universidad Complutense de Madrid

paisajes no son en modo alguno desarrollados a partir de la lectura del poema. Sólo
queremos mostrar el alto nivel de plasticidad expresiva de las poesías. Los temas de
paisajes son constantes en la literatura china, y hacen alusión a las mismas cosas que son
admiradas en una pintura de paisaje. Ésta es nuestra selección, junto a la imagen que se
recomienda ver entre corchetes:
Ascensión (Wang Wei) [Wang Shen sin título fig.237, y Wang Shen sin título detalle
fig.238, y de Gao Keming, Gargantas montañosas cubiertas de nieve fig.181]
El caserío anidó en el acantilado.
Entre nubes y nieblas la posada:
Atalaya para ver la caída del sol.
Abajo el agua repite montes ocre.
Se encienden las casas de los pescadores.
Un bote solo, anclado. Los pájaros regresan.
Soledad grande. Se apagan cielo y tierra.
En calma, frente a frente, el ancho río y el hombre. 963
Al prefecto Zhang (Wang Wei) [Wu Zhen Pescando en soledad en el río otoñal
fig.239, y Mu Qi Ocho vistas de los rios Xiao y Xiang, regreso de los pescadores, detalle 1
fig.208]
Mi otoño: entro en la calma,
Lejos del mundo y sus peleas.
No más afán que regresar,
Desaprender entre los árboles.
El viento del pinar abre mi capa,
Mi flauta saluda a la luna serrana.
Preguntas, ¿qué leyes rigen «éxito» y «fracaso»?
Cantos de pescadores flotan en la ensenada. 964
Mi refugio al pie del monte Chung-Nan [Zhongnan] (Wang Wei) [Dong Yuan, Vista del
atardecer sobre río y montañas fig.123]
A mitad de la vida, prendado del Camino.
963 RYCKMANS Pierre, op. cit. p.146.
964 Ibíd.
518