la pintura de paisaje - Universidad Complutense de Madrid

to Chinese landscape of the great age [dinastía Song] than is any
other European landscape of earlier date. 1564
Se ha encontrado otro comentario acerca de una posible influencia de la pintura china
sobre Alexander Cozens: “From the catalogue of the sale at Greenwood’s in 1794, it is
apparent that the Persian drawing Cozens gave to Beckford was not the only oriental one
Cozens owned; lots 47 to 50 in the first day’s sale each consisted of six «Chinese» drawings,
of animals, birds, and flowers. The erotic nature of Cozens oriental influence is thus
discounted.” 1565 Pero obsérvese que se hace mención, tal y como era de esperar, de géneros
relacionados con la línea más realista de la pintura china: el género de flores y pájaros,
trabajos de seguro bien acabados y muy del gusto europeo, y no paisajes al estilo de la
tradición wenrenhua.
Ya se ha demostrado en la introducción de esta tesis 1566 , que hubiera sido muy difícil
que Cozens, al igual que tantos otros contemporáneos, apreciara la soltura y la carencia de
perspectiva, de modelo, de las pinturas chinas, más bien nos inclinamos a pensar en su
conexión con el método leonardesco, que se verá en breve. Con todo, no olvidamos que es
1564 HUDSON G. F. op. cit. págs. 287 y 288: “No tenemos evidencia alguna respecto a tal interés
general de Cozens [en chinoiseries], pues no sabemos casi nada de su vida; aún las fechas de su
nacimiento y de su muerte son inciertas, aunque sabemos que viajó extensamente. Un solo buen
boceto a tinta de la vieja tradición china, hubiera sido suficiente para dirigir a un hombre del
temperamento de Cozens hacia nuevas esferas de la experimentación; siendo primariamente un
artista de la acuarela, y como verdadero poeta del paisaje, no podía mas que haber sido susceptible a
ello, una vez que lo hubiera visto. En una época en la que el método normal de la acuarela inglesa se
basaba en el dibujo a pluma, Cozens dibujaba con pincel usando tinta china, y tan sólo su técnica en
ésto, le conecta con los chinos. Es más, el resultado de su arte en su espaciamiento, su exquisita
tonalidad, su intenso sentimiento por las soledades de las montañas, su extraordinaria franqueza y
simplicidad de expresión, es mucho más afín al paisaje chino de la gran época [dinastía Song] que
cualquier otro paisaje europeo de fecha anterior.”
1565 SLOAN Kim, op. cit. p. 76: “Del catálogo de las venta en Greenwood en 1794, parece ser que el
dibujo persa que Cozens le dio a Beckford no era el único oriental que Cozens poseía; los lotes 47 al
50, en el primer día de venta, consistían cada uno en seis dibujos «chinos» de animales, pájaros y
flores. De esta manera, el origen erótico de la influencia oriental de Cozens es desechado.”
1566 Volver a: Algunos comentarios de los europeos sobre pintura china. Reseña desde el siglo
XVII hasta el siglo XIX.
812