la pintura de paisaje - Universidad Complutense de Madrid

“In Chinese paintings you may be troubled, not only by illogical colours and forms, but also by
unnatural disposition of objects; in this case the artist has looked at his subject with a poet’s
eye.” 1282
Además, existe otro dato que completa las razones por las que el oriental prefiere
centrarse en lo esencial: su sagaz perspicacia desestima la copia mimética de la apariencia
no sólo por motivos espirituales, sino porque pronto es consciente de la imposibilidad de
reproducir sobre un medio plano aquello que goza de volumen en la vida real.
Para exponer en detalle hasta qué punto es éste un pensamiento capital en el arte
chino, veamos qué tienen que decir al respecto algunas de sus figuras culminantes: dijo Guo
Xi, en el siglo XI que si el artista pintara estas montañas tal como son, el resultado no sería
distinto de un mapa. 1283 Mi Yuren (1075-1151, hijo de Mi Fu) decía que la pintura era
delineaciones de la mente (ver su obra Montañas nubosas, fig.154), y en su misma época
Guo Rexu afirmaba que la pintura eran impresiones de la mente. Otra frase del gran pintor
chino relacionada con la importancia de centrarse en la esencia de las cosas, es la siguiente:
“Al pintar una escena, dejando de lado su tamaño y amplitud, un artista debe concentrar su
espíritu en la naturaleza esencial de su trabajo. Si no consigue llegar a lo esencial, no logrará
presentar el alma de su tema. La disciplina debe dar dignidad a su pintura. [...] Por lo tanto,
cuando un artista se dedica perezosamente a su trabajo y no logra dibujar desde lo más
profundo de su alma, su pintura es débil y blanda y carece de decisión. Su falta es la de no
concentrarse en lo esencial.” 1284
1282 CHIANG Yee, The Chinese Eye… op. cit., p. 103: “En las pinturas chinas puede ser que te
perturben no sólo los colores y las formas ilógicas, sino también la disposición no natural de los
objetos; en este caso el artista ha mirado a su sujeto con el ojo del poeta.”
1283 RACIONERO Luis, op. cit. p. 71.
1284 Ibíd. p. 64.
669