la pintura de paisaje - Universidad Complutense de Madrid

Turner by upbringing and by predilection was a painter in
watercolours. This is one of the many things about him which alienate
continental opinion, for the classic tradition has never considered
watercolours a medium of serious painting. […] Now water-colour, if
properly used, involves a light tonality, and there is no doubt that as
time went on Turner, like Cézanne, was influenced in his oil technique
by his experience of water-colour. In many of his later pictures the oil
medium is used so exactly like water-colour that in reproduction it is
impossible to tell which is which. 1586
De Turner en concreto, podemos comparar su acuarela (con tiza y pastel) titulada
Vista hacia Snowdon desde Traeth (fig.206), con el trabajo de Mu Qi Ocho vistas de los ríos
Xiao y Xiang, regreso de los pescadores detalle 2 (fig.207). El uso en general de la acuarela
es muy similar, sobretodo en el modelado de los árboles, y en la gama de grises, y no
digamos ya el punto de vista, prácticamente idéntico. Incluso si se compara con otros
detalles de la vista de Mu Qi, como la vista general (fig.6) que, a pesar de ser una
reproducción en color bastante floja, nos da una buena idea de la semejanza de la
composición, así como de las masas de los árboles.
Aún mejor se pude apreciar en el detalle 1 de la pintura de Mu Qi (fig.208) la suavidad
del tratamiento la tinta china por parte del oriental y su innegable proximidad con el ejemplo
de Turner, amén de que el árbol del detalle 2 (fig.207) de Mu Qi es casi igual a los que
Turner dibuja en su dibujo. Los apuntes y obras de Turner concuerdan plásticamente con
1586 CLARK Kenneth, Landscape into Art… op cit. p. 110: “Turner, por educación y por gusto, era un
pintor de acuarelas. Este es uno de los muchos aspectos acerca de él que lo apartan de la corriente
europea, ya que la tradición clásica nunca ha considerado a las acuarelas un medio de la pintura
seria. [...] La acuarela actual, empleada correctamente, posee una tonalidad lumínica, y no hay duda
de que con el tiempo, Turner, como Cézanne, fue influido en su técnica del óleo por su experiencia
con las acuarelas. En muchas de sus pinturas tardías el óleo es empleado tan parecido a la acuarela,
que en la reproducción es imposible decir cuál es cuál.”
821