la pintura de paisaje - Universidad Complutense de Madrid

seguir viviendo.” 1057 El pino es comparado en el Zhuang Zi con la rectitud pues es de los
pocos árboles de la naturaleza que según éste conservan su rectitud original, junto al ciprés,
y por eso se mantiene verde todo el año. Sin embargo, el ciprés en Europa se identifica con
lo funerario, con la muerte. De las obras más impoirtantes sobre el pino, tenemos Los Seis
Sabios (o Caballeros), de Ni Zan (fig.104).
Dice Han Zhe en Shanshui Chunquan Ji o Acerca del paisaje (también traducido
como Un estudio completo sobre paisaje) en 1121: “[...] a pine tree is like a prince; it is the
elder among the trees. Erect in bearing, tall and superior, it reaches into the sky. Its authority
extends to the Milky Way. Its branches spread and hang over. Below, it welcomes the
common trees.” 1058
El autor de Shanshui Chunquan Ji continua describiendo los guiños simbólicos que el
pino tiene, por ejemplo habla de ramas que asemejan tigres o dragones y el efecto que
desencadenan en el observador. También menciona los cedros como marqueses, de carga
alegórica concreta: fortaleza y de cercanía alegórica con el dragón. Estas especies son
objeto de auténtica veneración para los antiguos chinos. Y Cheng explica que “[...] se le
concede la condición de junzi, «hombre superior», a las orquídeas, bambúes, pinos y
ciruelos, por sus respectivas virtudes de gracia, rigor, juventud y noble belleza. No se trata
de un simple simbolismo naturalista; pues lo que buscan estas correspondencias es la
comunión a través de la cual el hombre invierte la perspectiva interiorizando el mundo
exterior.” 1059
1057 CASADO PARAMIO José Manuel, Catálogo I... op. cit. p. 113.
1058 MAEDA Robert Junji, op. cit. p. 25: “[…] un pino es como un príncipe; es el más antiguo entre los
árboles. Erguido en su porte, alto y superior, se adentra en el cielo. Su autoridad se extiende hasta la
Vía Láctea. Sus ramas se esparcen y cuelgan. Abajo, da la bienvenida a los árboles comunes.”
1059 CHENG François, op. cit. p. 76.
568