REVISTA LIBERTADOR O'HIGGINS - Instituto Ohigginiano

Edición c o n m E m o r a t i v a dE l Bi c E n t E n a r i o
Richmond. Sólo recibía una guinea al mes, de parte de los relojeros, por expresas
instrucciones de su apoderado de Cádiz, como le cuenta a su padre en carta de
enero de 1801...”Yo de mi parte no he recibido más una guinea mensualmente
para pagar de mis gastos menudos, para lo cual tuve orden de don Nicolás, y
ha habido tiempos que no me han dado ni aún para comer...” 53 . Su situación
debe haber sido muy desesperada, por lo que intuimos del tenor de sus cartas.
Sabemos que don Diego Duff y Bernabé Murphy, comerciantes en Londres,
alguna ayuda le proporcionaron de acuerdo con lo que le informa a su padre en
la misma carta anterior. Pero su tono se hace desesperado cuando le escribe a
un amigo de su edad, sobrino del conde de Maule, diciéndole... “a un hombre sin
dinero, en Inglaterra ni un perro le mira a la cara”... 54 .
BERNARDO ALOJADO EN YORk STREET Nº38 EN LONDRES
Habiendo dejado el colegio de Richmond, como hemos visto, tuvo Bernardo
que buscar alojamiento en Londres. Sabemos que los relojeros no le dieron
auxilio y que alojó una noche en casa de Bernabé Murphy, como se lo cuenta
a su apoderado en carta de octubre de 1798... Salí y me refugié en casa del Sr.
Murphy, a quien conozco bien, donde pasé el día sin decirle nada de lo que me
había sucedido (incidente relojeros). Al día siguiente fui otra vez a casa de Mr.
Perkins...” 55 .
De una nota que le envía don Bernardo a Francisco de Miranda, el famoso
patriota venezolano que conoció en Londres, sabemos que alojaba en una casa
ubicada en la calle York Street Nº 38. La nota dice textualmente: “...Querido
paisano y señor mío: En respuesta a la nota de vuestra merced debo decirle
que con mucho gusto me hallaré con vuestra merced a la hora citada... Su
más afectísimo servidor q.b.s.m...Bernardo Riquelme... York Street N!2 38 A M.
de Miranda Great Pulteney Street” 13 . Esta nota, cuyo original se encuentra en
el archivo de Miranda, es una fuente de información original para ir tras de esa
dirección 56 . Vicuña Mackenna nos dice...”el desventurado joven se vio obligado
entonces a ir a llamar a una puerta ajena i caritativa demandando en ella albergue
i sustento, que afortunadamente encontró en la casa del capellán de la legación
de Nápoles que según parece era un Sr. Morini, residente en Londres, Calle York
Nº38...” 57 .
En conformidad a estos datos se envió una carta al embajador de Italia en
el Reino Unido, para inquirir antecedentes sobre la legación de Nápoles a fines
del siglo XVIII en Londres. El embajador italiano solicitó información al Archivo
Nacional Italiano en Roma, organismo que, a su vez, derivó la petición al Archivo
del Stato de Napoli. Este organismo finalmente envió la información al autor de
este trabajo. Lamentablemente, los antecedentes enviados no mencionan al
capellán Morini ni tampoco la dirección que se buscaba. Supimos, sin embargo,
53 Ibídem, p. 16.
54 Ob. cit., La corona del héroe, p, 233.
55 Archivo de O’Higgins, p. 7.
56 Archivo del General Francisco de Miranda, Negociaciones, 1770-1810. Tomo XV, Tipografía Americana.
Caracas, 1838, Junta Directiva de la Academia Nacional de la Historia, p. 169.
57 Ob. cit., La corona del héroe, p. 233.
107