REVISTA LIBERTADOR O'HIGGINS - Instituto Ohigginiano

Ev i s t a li B E r t a d o r o’higgins
estaba ubicada la embajada, conforme a lo publicado en el London Directory de
1792 y a la correspondencia que sostenía el conde con Miranda 71 . La entrevista
con el duque de Portland, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino, que nos
relata Albano, se realizó en Whitehall, donde funcionaba ya desde esa época y
hasta hoy el Foreign Office 72 .
Don Bernardo también recuerda su presentación al Encargado de Negocios
de Estados Unidos en Inglaterra, Mr. Ruphus King. Esta presentación tiene que
haberse llevado a efecto en la casa que habitaba Mr. King, sede de su país en
Londres. Esta residencia estaba ubicada en la calle Great Cumberiand Place en
el N°1, antecedente que fue posible extractar de las invitaciones y cartas que
muchas veces mandó Mr. King a Miranda en esa época 73 .
Como hemos visto hasta aquí, pese a los graves problemas económicos
que sufría don Bernardo en esos tiempos, gracias a su relación con el general
Miranda, tuvo la oportunidad de tener una activa vida en contacto con personajes
de alto nivel.
Es interesante destacar el importante papel que cumplía Miranda en Inglaterra
para la causa americana y el acceso fácil que tenía a las autoridades de la
época. Su forma de presentarse nos da una idea de lo que proyectaba. En su
correspondencia a Jefes de Estado, Primeros Ministros y otros se titulaba
“Comisario y Comandante General en lo Militar de las Provincias, Villas y
Ciudades del Continente Hispanoamericano” 74 . Sabemos que los contactos de
Miranda con don Bernardo duraron casi un año y medio y terminaron cuando
éste abandonó definitivamente Inglaterra. La famosa carta de Miranda a su
pupilo ha sido publicada muchas veces bajo el título de “Consejos de un viejo
sudamericano a uno joven, sobre el proyecto de abandonar la Inglaterra para
volver a su propio país” 75 . Esta carta es una demostración de su influencia en el
joven Bernardo. Sabemos también, por una nota de puño y letra de Miranda en
una carta al, Primer Ministro británico Mr. Pitt, que don Bernardo se ofreció para
ser emisario y comunicar a sus compatriotas la decisión de Inglaterra en cuanto
a su apoyo a la causa de la independencia americana, cuando ya se aprestaba a
abandonar el país 75a .
Un mapa de Londres actual (en Anexo 19) nos ayudará a recorrer todos los
lugares que visitó don Bernardo acompañando al general Miranda. No queda
más que reflexionar que este joven chileno debe haber demostrado una especial
capacidad, preparación y entusiasmo, para haber sido considerado, como lo fue a
su escasa edad, por tan importantes personajes.
71 Archivo de Miranda, Tomo VI, p. 272.
72 Ob. cit., Albano, 1844. pp. 7 y 8.
73 Archivo de Miranda, Tomo VI. Cartas de R. King a Miranda, p. 329.
74 Archivo de Miranda, Tomo XV, p. 226.
75 Archivo de O’Higgins, Tomo I, p. 23.
75ª Archivo de Miranda, Tomo XV, p. 351.
75 b Ob. cit., Balbontín y Opazo, 1964, pp. 104-105.
112