REVISTA LIBERTADOR O'HIGGINS - Instituto Ohigginiano

Edición c o n m E m o r a t i v a dE l Bi c E n t E n a r i o
época queda solamente un antiguo pub que data de 1760, llamado Adán y Eva 61 .
(En Anexo 18, copia del plano original con la ubicación de la casa en el N°38.)
De nuestra investigación hasta aquí, puede asumirse que don Bernardo vivió en
York Street Nº 38, ante la existencia de las siguientes evidencias y coincidencias:
- La nota enviada por don Bernardo a Francisco de Miranda, cuyo original
se encuentra en el archivo de Miranda, en Venezuela, en la que establece
claramente su dirección en York Street N°38.
- La existencia de una capilla católica en la misma dirección, y el
funcionamiento de una incipiente academia en el lugar.
- La posibilidad que el señor Morini, que aparece dirigiendo un colegio en
1805, en el barrio de Hammersmith, haya hecho clases o haya dicho misa
en el lugar, o simplemente haya vivido allí como hogar católico.
- La no existencia de ninguna otra calle York con el N°38 en la época.
Esta información se confirmó en la lista del pago de contribuciones en
Westminster, entre 1795-1805, las que se encuentran microfilmadas en la
biblioteca de Marylebone en Westminster, Londres. Además en el propio
plano de Londres de la época.
De estas informaciones podemos deducir que la situación de don Bernardo en
Londres no fue feliz en lo absoluto. Vivía, como hemos podido ver, de la buena
voluntad de los capellanes que hacían misa en la capilla y, como él mismo recuerda
en sus cartas ya citadas, la guinea que recibía apenas le alcanzaba para comer.
Sin embargo, el lugar de la capilla estaba bien ubicado y desde allí podía caminar
sin problemas a las reuniones que mantenía con Francisco de Miranda, en Great
Putieney Street. Sólo tenía que atravesar el Parque St. James y caminar un par
de cuadras para llegar a la casa de Miranda. La buena voluntad de comerciantes
irlandeses le permitieron sobrevivir, como él lo recuerda poco antes de abandonar
Londres: “... y no para pasar bochornos y miserias que con mucha facilidad se
podían haber remediado, a lo que me veo ya casi acostumbrado, y de esto son
testigos en Londres comerciantes de mucho respeto, quienes han sido bastante
generosos para hacer una corta suscripción de dos guineas al mes, al haber sido
informados de mi vida y país y al verme a tantas leguas de mis padres y amigos,
lo cual les es muy raro, pues aquí no creo que hayan conocido otro de Chile que
yo...”. (Carta a su apoderado en Cádiz, del 19 de marzo de 1799.) 62 .
BERNARDO RIQUELME Y FRANCISCO DE MIRANDA EN LONDRES
Conocida es la relación que hubo entre don Bernardo y el general Miranda,
ampliamente reconocido en los círculos políticos de la época. El detallado
archivo que mantenía Miranda, y que ha llegado hasta nosotros, y las menciones
continuas a éste de don Bernardo, ha hecho que exista una amplia y variada
información sobre este tema. Para los efectos de este trabajo se ha ubicado la
calle donde vivía el general Miranda: Great Pulteney Street. Esta calle existe hoy
61 Richard Horwood’s Map and The Face of London, 1799-1819, St. Margaret Westminster. London.
62 Archivo de O’Higgins, p. 7.
109