REVISTA LIBERTADOR O'HIGGINS - Instituto Ohigginiano

Edición c o n m E m o r a t i v a dE l Bi c E n t E n a r i o
Ud., i no para pasar bochornos i miserias que con mucha facilidad se podían haber
remediado, a lo que yo me veo ya casi acostumbrado, i de esto son testigos en
Londres comerciantes de mucho respeto, quienes han sido bastante generosos
para hacer una corta suscripción de dos guineas (2 libras y 10 peniques) al mes,
al haber sido informados de mi vida ¡país i al verme a tantas leguas de mis padres
i amigos, lo cual les es mui raro, pues aquí no creo que hayan conocido otro de
Chile que yo…” 8 .
A su padre le escribe desde Cádiz, refiriéndose a sus apoderados de Londres:
“...Si en tiempos pasados, mal informado por los correspondientes de Londres,
dos judíos relojeros, quienes corrían conmigo, había escrito (se refiere a don
Nicolás) que me había exedido en dichos mis gastos, pero después de enterado
quienes eran dichos correspondientes, ha variado pues todavía no han dado
cuenta de como se ha gastado el dinero que han recibido y de los últimos 3000
pesos no han dado aún recibido, ni se han dado por entendidos, pues ya va para
dos años que estoy aquí (Cádiz) i no quieren responder a las cartas que se les
escriben. Yo de mi parte no he recibido más que una guinea mensualmente para
pagar mis gastos menudos, para lo cual tuve orden de Don Nicolás, i ha habido
tiempos que no me han dado ni aún para comer…” 9 .
Finalmente, con fecha 9 de julio de 1801, escribe una última carta a los
relojeros, cobrándoles lo que debían y recriminándoles sobre sus iniquidades
judaicas 10 .
La calle Snow Hill y la iglesia del Santo Sepulcro existen; el panorama de hoy
por supuesto es muy diferente a los tiempos de Bernardo. Una serie de placas
en la calle recuerdan los edificios que allí hubo, la mayoría destruidos durante los
bombardeos aéreos de la Segunda Guerra Mundial. (En mapa de la época, en
Anexo 5, se identifica el lugar de la tienda.)
BERNARDO RIQUELME ESTUDIANDO EN RICHMOND, SURREY
RICHMOND, EN LA ÉPOCA DE BERNARDO
Fue solamente a partir de 1690 que Richmond empezó a transformarse de
un pequeño pueblo, en los alrededores del Palacio Real, a una pequeña pero
próspera ciudad. El mayor ímpetu se lo entregó el dinero de Londres: ricos
comerciantes buscando ya sea inversiones o casas de veraneo comenzaron
arrendando casas, las que posteriormente compraron y mejoraron, dándole así
otra cara a la naciente ciudad. Entre los dueños de estas casas se contaban
comerciantes judíos a quienes se les hacía más fácil encontrar un adecuado
lugar en la sociedad, en la relajada atmósfera de Richmond. Estas casas se
construyeron a orillas del río Támesis que cruza la ciudad y también sobre una
pequeña colina que domina el paisaje circundante. A fines del siglo XVIII el interés
se hizo mayor, construyéndose grandes mansiones, muchas de las cuales han
8 Ibídem, pp. 15-16.
9 Ibídem, pp. 15-16.
10 Ob. cit., Vicuña Mackenna, 1860, p. 80.
93