REVISTA LIBERTADOR O'HIGGINS - Instituto Ohigginiano

Edición c o n m E m o r a t i v a dE l Bi c E n t E n a r i o
que es a comienzos del año 1798. El archivo de O’Higgins así también lo anota,
cuando en 1811 don Bernardo le escribe a Juan Mackenna 67 .
El lugar de reunión con Miranda, para escuchar de sus verdaderas lecciones
de historia, era Great Pulteney Street, en los números ya señalados.
Con respecto a los contactos que tiene don Bernardo con importantes
personajes de la época, hay algunos que pueden comprobarse fácilmente. Por
ejemplo, la visita a la poderosa casa Turnbuil. En el archivo de Miranda puede
encontrarse una nota sin fecha, en la que Mr. Turnbull invita a comer al general
Miranda y en ella le agrega que lleve al caballero de Chile, para poder conversar
con él y establecer acaso alguna vinculación comercial. La nota dice lo siguiente...
“My Dear Sir... I was sorry at not having been favord with your company yesterday
to dinner & as we are engaged to dine from home on Tuesday, I will fully expect
to have that Pleasure On Monday, & that you will bring with you the young
Gentleman From Chilli- I wish to have some Conversations, that may be useful in
all Respects. A Mailfrom New York has arrived this morning, so that I fiatter myself
you cannot be kept longer in a State Of Uncertainty- I am always & Sincerely... My
Dr. Sr... Yours... J. Turnbull... Saturday 68 . La firma Turnbull y Forbes Co. era una
importante y respetable casa comercial, ubicada en el mismo centro de la City
en el Nº 5 de la calle Devonshire Square, Bishopsgate, EC1. Esta información
aparece en el Universal British Directory de 1791. Sin embargo, la comida
sabemos que se realizó en la casa de Mr. Tumbull, de la cual era asiduo Miranda
y que se encontraba ubicada en Broad Strect Nº 42, como consta en una serie de
otras invitaciones en el mismo archivo.
Que don Bernardo era el único chileno del grupo de sudamericanos, no cabe
la menor duda. El propio Miranda lo reconoce en la conocida carta que le escribe
cuando parte de vuelta a España... ignorando enteramente su región, no puedo
formarse una idea sobre la educación, conocimientos y sentimientos de sus
compatriotas; pero por tener menos relaciones con el Viejo Mundo que con las
demás provincias, se me ocurre que son ignorantes y fanáticos. En mis largas
relaciones con sudamericanos, Ud. es el único con que me he encontrado de allá;
no tengo por consiguiente ninguna base para juzgarlos...” 69 .
Otro interesante documento del archivo de Miranda, que comprueba la
importancia que éste le da a don Bernardo, es la relación de nombres de algunos
comisarios de la América del Sur, venidos a Europa en diferentes épocas, en la
que figura en el Nº 1 “... D. Riquelme - de Santiago de Chile”. Esta lista aparece
en tres partes diferentes del archivo. Junto a don Bernardo aparecen nombres
conocidos en la lucha por la independencia de sus países como Pedro José Caro
de Cuba y el canónigo Vitoria de México, entre otros 70 .
Las visitas al embajador de Rusia, conde Michel Woronzow, que nos relata
don Bernardo en su intento de Memoria, se realizaron en Harley Street, donde
67 Archivo de O’Higgins, pp. 27 y 63 en Memorias útiles a la revolución Sud Americana y Carta a Dn. Juan
Mackenna en 1811.
68 Archivo de Miranda, MSS. Tomo XXII
69 Archivo de O’Higgins, p. 23
70 Archivo de Miranda, p. 104, la información también aparece en folios, 121, 202 y 205
111