REVISTA LIBERTADOR O'HIGGINS - Instituto Ohigginiano

Ev i s t a li B E r t a d o r o’higgins
“Los obstáculos para servir a vuestro país son tan numerosos, tan formidables,
tan invencibles, llegaré a decir que sólo el más ardiente amor por vuestra patria
podrá sostenemos en vuestro esfuerzos por su felicidad”.
“Respecto del probable destino de vuestro país ya conocéis mis ideas, y aun
en el caso de que las ignoréis, no será éste el lugar a propósito para discutirlo”.
“Leed este papel todos los días durante vuestra navegación y destruido
en seguida. No olvidéis ni la Inquisición, ni sus espías, ni sus sotanas, ni sus
suplicios”.
FRANCISCO DE MIRANDA
Comentando los consejos dados por el Precursor a O’Higgins, escribe Orrego
Vicuña “Llama la atención en esta página, el espíritu hondamente realista mostrado
por Miranda, y se advierte el afecto casi paternal que lo animaba hacia el joven
discípulo. Llevólo éste junto al corazón y, según se cuenta, lo conservó toda su
vida pública. A sus directivas se conformó en el tiempo que permaneció en España
en contacto secreto con los afiliados a la Gran Reunión, especialmente con los
canónigos Cortés de Madariaga y Fretes. Y los principios fueron observados, en
lo medular, hasta la hora última”.
EL PRECURSOR Y EL ABATE MOLINA
Antes de cerrar esta sección, quisiéramos recordar que la obra del Abate
Molina fue leída, citada y hasta regalada en ocasión importante por el Precursor.
En mayo de 1790, en una exposición presentada al gobierno inglés en la
persona del Ministro William Pitt, colocó Miranda diversas notas con el objeto de
reforzar sus argumentos a favor de la acogida por parte de Gran Bretaña de su
plan independentista. Una de las notas consiste en una cita del libro del Abate
Molina, identificado así “Historia naturale del Chile, Bologna, 1782, página 333”.
Este es el párrafo que transcribe el Precursor, fragmento que resulta emocionante
leer. Con las palabras del sabio sacerdote desterrado, quería el General de la
Revolución Francesa hablar de la población de uno de los países de su “amada
Colombia”, el más lejano, el cual –no lo dudaba– entraría en la revolución por la
independencia.
“El hombre goza de todo el vigor que pueden suministrarle las bondades
de un clima inalterable. Una tardía muerte viene, en general, a cortar el largo
discurrir de sus días. Los de origen europeo son en su mayoría de bella estampa,
especialmente las mujeres muchas de las cuales se encuentran dotadas de una
singular belleza”.
Con esas palabras presentaba Miranda a los chilenos ante las pragmáticas
autoridades inglesas, que más de una vez sonreirían ante los argumentos del
prócer, como más de una vez desmintieron las esperanzas que habían dado
de ayudar a la causa hispanoamericana. En el mismo documento a que nos
referimos, Miranda utiliza expresiones de Feijoo para ponderar las cualidades de
los habitantes del continente colombiano. “La cultura en todo género de letras
126