Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 73 • 113
brilho e atração. O profeta, pois, ordena que acordemos para podermos
perceber que tudo o que nos fascina neste mundo nada é senão
mera vaidade; mesmo quando ele pessoalmente, agora volvendo-se a
seu bom senso, reconhece que estivera apenas sonhando e tresvariado.
Adiciona-se a razão: porque Deus fará que sua imagem se dissipe,
ou seja desprezível. Pelo termo imagem há quem entende a alma humana,
visto que a mesma fora formada segundo a imagem de Deus.
Em minha opinião, porém, tal explicação é injustificada; porquanto o
profeta simplesmente faz alusão à pompa ou exibição 50 externa que
ofusca os olhos humanos, ainda que desvaneça num instante. Já nos
deparamos com uma forma semelhante de expressão no Salmo 39.6:
“Na verdade, todo homem anda numa vã aparência”, cujo sentido é: Na
verdade todo homem se desliza como água que não tem limpidez; ou,
melhor, como a imagem refletida num espelho que não tem substância.
A palavra imagem, pois, nesta passagem, significa o que comumente
denominamos aparência, ou manifestação externa; e por isso o profeta
indiretamente repreende o erro no qual caímos quando consideramos
como reais e substanciais aquelas coisas que são meramente ilusões
criadas por nossa imaginação, mas que não têm existência real. A pala-
50 Com isso concorda o Bispo Horsley e o Dr. Adam Clarke. O primeiro o traduz assim:
“Como o sonho de um homem que começa a despertar-se publicamente,
Ó Senhor, tu fizeste desprezível sua vã exibição.”
O segundo o traduz assim:
“Semelhante a um sonho depois que alguém acorda,
Assim tu, ó Jehovah, quando te ergues,
Destróis sua sombria grandeza.”
A palavra original,