Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 77 • 183
mentes, assenhoreando-se delas com preocupações e oprimindo-as
com angústias, aprendamos sempre a diligenciar-nos por obter uma
resposta satisfatória a esta pergunta: Deus mudou sua natureza ao
ponto de não mais ser misericordioso?
A última sentença: Ele encerrou ou restringiu sua compaixão em
sua ira? tem o mesmo teor. Era uma observação muito comum e notável
entre os patriarcas que Deus é longânimo, tardio em irar-se, pronto
a perdoar e fácil de ser achado. Foi deles que Habacuque extraiu a afirmação
que faz em seu cântico [3.2]: “Mesmo em sua ira ele se lembrará
de sua misericórdia.” O profeta, pois, aqui chega à conclusão de que
a disciplina que ele experimentou não impedia que Deus novamente
se reconciliasse com ele e volvesse a sua costumeira maneira de outorgar-lhe
bênçãos, visto que sua ira para com seu próprio povo dura
apenas um momento. Sim, embora Deus manifeste os emblemas de
sua ira, todavia não oculta por muito tempo seu terno amor para com
aqueles a quem disciplina. Sua ira, é verdade, permanece continuamente
sobre os réprobos; porém o profeta, considerando-se como um
do número dos filhos de Deus, e falando de outros crentes genuínos,
com razão fala da impossibilidade de o desprazer temporário de Deus
interromper o curso de sua bondade e mercê.
10. E eu disse: Minha morte, os anos da destra de Deus. Esta
passagem tem sido explicada de várias maneiras. Alguns, derivando
a palavra ytwlj, challothi, de hlj, chalah, que significa matar, vêem o
profeta como a dizer que, sendo esmagado por um grande acúmulo
de calamidades, a única conclusão a que pôde chegar era que Deus o
designara à completa destruição; e que sua linguagem é uma confissão
de haver ele caído em desespero. Outros traduzem-na por estar doente,
estar enfermo ou debilitado, o que é muito mais próprio ao escopo
da passagem. 11 Diferem, porém, com respeito ao significado. Segundo
11 Walford traduz: “Então eu disse: Minha doença é esta.:” Observa ainda: “Essa é a tradução
exata do texto. Alguma doença penosa lhe sobreviera, a qual foi agravada pela depressão de seu
espírito, o que o privou do vigor e energia mentais e envolveu todos os objetos de cores mais escuras
... ‘Eu disse: Esta é minha doença.’ Minha mente está oprimida pelos sentimentos mórbidos