Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 75 • 159
acabou de falar. Ele afirma que o objetivo para o qual Deus reina é que
nenhuma iniqüidade pode permanecer impune; senão que, quando
os perversos tiverem quebrado toda restrição, entregando-se à perversidade,
ele pode arrastá-los ao merecido castigo. À luz deste fato
novamente aprendemos qual a estima que devemos formar da providência
de Deus – devemos considerá-la como a exercer seu controle
por meio de uma energia sempre presente sobre cada parte de nossa
vida. Portanto, assevera-se que Deus tem em sua mão um cálice de cujo
conteúdo leva o ímpio a embriagar-se. A palavra rmj, chamar, significa
cheio de borra, e também rubro. Como o vinho tinto entre os judeus era
o mais forte e o mais ácido, podemos supor que a referência aqui seja
a ele; e a similitude é muito apropriada, a qual representa Deus como
que tendo na mão vinho de um caráter extremamente embriagante,
com o qual leva o ímpio a embriagar-se até a morte. Está implícito
que a velocidade da vingança divina é incrível, assemelhando-se à rapidez
e poder com que o vinho forte penetra no cérebro, produzindo
ou demência ou febre cruel. É nesse sentido que se diz que o vinho do
cálice de Deus é de cor rubra; como lemos em Provérbios 23.31: “Não
olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece
no copo e se escoa suavemente.” Tampouco serve de objeção dizer
que ele é descrito pouco depois como cheio de mistura. Essas duas
coisas não concordam mal entre si: primeiro, que os perversos são de
repente embriagados pela vingança de Deus; e, segundo, que o bebem
até borra, até que pereçam. Alguns dão uma explicação diferente do
termo mistura, considerando, porém sem qualquer base plausível, que
a alusão é ao costume que prevalece nos climas quentes de diluir o
vinho com água. Esta expressão, ele está cheio de mistura, foi antes
acrescentada para imprimir força adicional à afirmação do profeta;
sendo seu objetivo comparar a veemência e fúria da ira de Deus com
o vinho temperado. 18 Por meio dessas figuras ele notifica que será im-
18 Vinho misturado naturalmente nos sugere a idéia de vinho mais fraco do que em seu estado
puro. Conseqüentemente, Green, em vez de “cheio de mistura”, traduz “sem mistura”, o que ele
significa vinho sem mistura de água. Ele percebeu que, à primeira vista, está implícito o vinho de