Comentário de Salmos - Vol 3

406 • Comentário dos Salmos
que Deus é terribilíssimo na assembléia dos santos. Nestas palavras
censura-se aquela diabólica superstição a que quase todos os homens
se inclinam, a saber, de exaltar os anjos além da medida e sem razão
alguma. Mas se os próprios anjos tremem e se enchem de temor diante
da Majestade Divina, por que não seriam os mesmos considerados
como súditos e mantidos em sua própria categoria, para que unicamente
Deus tenha para si a soberania exclusiva? Além do mais, quando
são representados como a rodear a Deus, significa que rodeiam seu
trono régio como guarda-costas, e se acham preparados a executar
suas ordens. No versículo subseqüente, a mesma coisa se repete uma
vez mais: Quem, como tu, é Deus poderoso? E isso se faz para que,
pelo menos, o temor da Majestade Divina nos ensine a precaver-nos de
usurpá-lo da honra que lhe pertence com exclusividade. Entretanto,
para que não sejamos impedidos de aproximar-nos dele em virtude de
temor demasiado, alguma porção de doçura é misturada a esta descrição,
quando se declara: sua verdade será vista a rodeá-lo de todos
os lados, pelo quê devemos entender que Deus é sempre inamovível
em suas promessas, e sejam quais forem as mudanças que porventura
ocorram, não obstante ele continua invariavelmente verdadeiro, tanto
diante como atrás, à direita e à esquerda. 9
[vv. 9-14]
Tu governas o ímpeto do mar; quando suas ondas se levantam, tu as amainas.
Subverteste o Egito como a um homem ferido; 10 com teu poderoso
9 A explicação de Hammond das palavras E tua verdade te rodeia comunica uma idéia notável
e bela. “A elegância da frase (que é poética) parece ser extraída”, diz ele, “do estilo dos anjos [v.
7], sendo descritos como a rodear o trono de Deus; significando que, como servem a Deus e executam
sua vontade, assim, muito acima da força daqueles, a fidelidade de Deus, seu cuidado em
concretizar sua promessa exatamente como o envolve, está sempre disposto a fazer tudo aquilo
que já prometeu fazer.” – Hammond.
10 Horsley traduz a frase assim: Tu esmagaste Raabe para que ela se ponha a gritar com suas
feridas. E redige a seguinte nota: “A palavra llj [se ponha a gritar com suas feridas], como usada
aqui e no Salmo 88.5, significa não uma carcaça sem vida, mas uma pessoa abandonada para
morrer, se debatendo em suas feridas, no campo de batalha; uma pessoa tão ferida que jaz caída e
incapaz de levantar-se e defender-se ou ferir seu inimigo. Corresponde exatamente à palavra grega
traumatiaj na tradução da LXX. Não temos palavra correspondente em nosso idioma.” Dr. Adam
Clarke redige assim: “Tu, como um herói, lançaste por terra o Egito”; e observa: “Dr. Kennicott pro-