Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 106 • 727
inocente, o sangue de seus filhos e suas filhas, os quais sacrificaram aos
ídolos de Canaã; e a terra se manchou de sangue. E assim se contaminaram
com suas próprias obras, e se prostituíram com suas próprias invenções. 30
32. E o provocaram. O profeta faz menção de outra ofensa da
qual se fizeram culpados, a saber: contenderam com Deus junto às
águas da contenda, de cuja circunstância esse lugar derivou seu
nome. Na verdade o clamor surgiu diretamente contra Moisés; mas
se examinarmos a matéria com cuidado, descobriremos que virtualmente
murmuraram contra Deus mesmo. E para realçar a agravante
de sua ofensa, ele diz que Moisés foi duramente tratado por essa
conta. Disto pode-se inferir que sua transgressão foi por demais
hedionda, ao ponto de Deus não poupar nem mesmo a seu próprio
servo, a quem escolhera em preferência a todos os demais. Não
negamos que Moisés merecesse aquele castigo; mas se examinarmos
a origem do delito, descobriremos que foi o pecado do povo
que recebeu a visita divina. Se Moisés foi impedido de entrar na
terra de Canaã em decorrência da influência do pecado de outros
e em oposição às convicções de sua própria mente, ele foi impingido
de cometer iniqüidade, quanto mais inescusável é a impiedade
daquele povo que deliberadamente lutou contra Deus; e por sua
insensatez e impaciência levaram Moisés a participar de sua culpa?
33. Pois entristeceram seu espírito. O verbo hrm, marah, significa
propriamente exasperar ou irritar, mas como é expresso aqui no
que os hebreus chamam conjugação hifil, alguns são de opinião que
ele deve ser entendido passivamente, para denotar que foi o povo
que deu ocasião à rebelião; interpretação essa que não me parece
causar muita objeção. Não posso, contudo, concordar com os que
querem que a partícula ta, eth, seja um sinal do que se denomina
o caso dativo, como se Moisés dissesse ter-se rebelado contra
o Espírito de Deus. Houvera ele agido assim, então com certeza o
30 “E se prostituíram com suas próprias invenções”; melhor: “e se vilipendiaram com seus
hábitos perversos.” – Horsley.