Comentário de Salmos - Vol 3

96 • Comentário dos Salmos
não porque consideram todos os demais homens como nada sendo
em comparação a eles próprios, ou, antes, se convencem de que a humanidade
vem à existência somente em função deles? A soberba, pois,
é, por assim dizer, a fonte e mãe de toda violência.
7. Seus olhos saltam através da gordura. 20 Ele agora acrescenta
que não é de se admirar ver os ímpios precipitando-se com tal violência
e crueldade, visto que, em virtude da gordura e mimo, seus
olhos estão quase a saltar de suas cabeças. Há quem explica o verbo
saltar no sentido em que seus olhos, cobrindo-se e ocultando-se na
gordura, se ocultavam, por assim dizer, não podendo ser mais percebidos
em suas órbitas. Mas, visto que a gordura faz com que os olhos
se projetem da cabeça, prefiro reter o sentido próprio das palavras.
Entretanto, observemos bem que Davi não deve ser entendido como
que falando do semblante físico, mas como que expressando metaforicamente
a soberba com que os ímpios se deixam inchar à vista da
abundância que possuem. São tão glutões e se sentem tão intoxicados
por sua prosperidade, que logo se dispõem a deixar-se devorar pela
soberba. A última sentença do versículo é também explicada de duas
maneiras. Há quem pensa que pelo verbo rbu, abar, o qual traduzimos
por passou além, denota presunção irrefreável; 21 pois os ímpios não
se contentam em mantê-la dentro dos limites ordinários, mas que em
seus projetos selvagens e extravagantes sobem acima das nuvens. Sabemos,
aliás, que amiúde deliberam em como poderão tomar posse do
mundo inteiro; sim, gostariam que Deus criasse novos mundos para
eles. Em suma, sendo totalmente insaciáveis, vão além do céu e da terra
em seus desejos selvagens e sem fronteira. Naturalmente, não seria
apropriado explicar o verbo no sentido em que seus dementes pensamentos
não se deixam regular por lei alguma, nem se deixam manter
20 “Seus olhos saltam para a gordura.” – Horsley. “Seus olhos incham com gordura – esta é uma
expressão proverbial, usada para designar os opulentos, os quais comumente se entregam à sensualidade.
Cf. Jó 15.27; Salmo 17.10.” – Cresswell.
21 “As fantasias de suas mentes correm em excesso; ou, seja, deixam sua imaginação governálos.”
– Cresswell.