Comentário de Salmos - Vol 3

164 • Comentário dos Salmos
estaremos mais certos quanto à etimologia da palavra se a derivarmos
do verbo hary, yereh, que significa verá, 4 porque Abraão disse: “Deus
proverá para si um cordeiro para o holocausto” [Gn 22.8].
3. Ali ele quebrou as frechas do arco. Temos aqui expresso a maneira
particular na qual Deus foi conhecido em Judá. Ele foi conhecido
pelas provas prodigiosas de seu poder, o qual ele exibiu na preservação
da cidade. Sob essas figuras, descreve-se a destruição dos inimigos do
povo eleito. 5 Não poderiam de outra forma ter sido destruídos senão
sendo despojados de suas armaduras e armas bélicas. Portanto, diz-se
que as flechas, as espadas e os escudos foram quebrados; aliás, todos
os implementos de guerra; significando que esses ímpios inimigos da
Igreja se viram privados do poder de fazer dano. Aliás, o fato é que
foram feridos e mortos, enquanto suas armas permaneceram sem efeito;
mas essa metonímia não é imprópria, por meio da qual o que lhes
sobreveio é representado como que acontecendo a seus implementos
de guerra. Alguns traduzem a palavra