Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 99
Este Salmo difere dos que o precedem em um só aspecto, a saber:
ele fala do reino de Deus e das bênçãos subseqüentes, como se limitando
à Judéia; e preferivelmente convoca a posteridade de Abraão,
em distinção às nações circunvizinhas, a louvar a Deus pelo privilégio
de sua adoção.
[vv. 1-4]
Jehovah reina; tremam os povos. Ele habita entre os querubins; que a terra
se mova. Jehovah é grande em Sião; e está acima de todas as nações. Elas
reconhecerão teu grande e terrível nome; ele é santo. A força 1 do rei também
ama o juízo; tu estabeleceste a eqüidade; tu tens feito juízo e justiça
em Jacó.
1. Jehovah reina. As pessoas que anteriormente foram convocadas
a se regozijarem recebem agora a ordem para tremerem. Pois como
os judeus se viam cercados por inimigos, era de suma importância que
o poder de Deus se manifestasse entre eles, para que soubessem que,
enquanto vivessem sob sua guarda, estariam constante e completamente
seguros contra o ódio e fúria de todos os inimigos. A palavra
hebraica zgr, ragaz, já vimos em outra parte, às vezes significa tremer,
e outras vezes, ficar irado; em suma, denota qualquer emoção forte,
1 “A força do rei parece aqui substituir o próprio rei.” – Merrick. Street remove a palavra original
para força, pondo-a no final do versículo precedente, lendo santo e poderoso; e traduz a primeira
parte deste versículo assim: “Tu és um rei que ama o juízo”; observando que no hebraico temos
ilm, melech, não ilmh, hamelech, que a palavra bha, aheb, que ama, é um particípio aqui, e que o
pronome hta, atah, tu, pertence à primeira sentença.