Comentário de Salmos - Vol 3

322 • Comentário dos Salmos
invenções. Mesmo admitindo-se, porém, que se abstinham de grosseiras
blasfêmias, todavia os procedimentos molestos com que
assacavam contra os santos redundavam na desonra de Deus que
os tomara sob sua proteção. A designação, as habitações ou mansões
de Deus, que se aplicam à Judéia, é uma forma de expressão
que contém um profundo grau de conforto. Deus se uniu a nós com
vistas a estabelecer eterna residência entre nós, ou, melhor ainda,
para que desse a sua Igreja um valor tão elevado, e a reputasse
como tão preciosa, que se assemelha ao chefe de família que considera
suas possessões como algo valiosíssimo e um grande tesouro.
[vv. 13-18]
Ó meu Deus, fá-los como um tufão; 18 como o restolho à mercê do vento.
Como o fogo que queima uma floresta, 19 e como a chama que incendeia
as montanhas, 20 assim os persegues com tua tempestade, 21 e os terrificas
com teu torvelinho. Enche seus rostos de ignomínia; para que busquem
teu nome, ó Jehovah! Que sejam envergonhados e terrificados perpetuamente,
e que sejam confundidos e pereçam. E que saibam que tu és, teu
nome Jehovah, somente tu o Altíssimo sobre toda a terra. 22
18 “Globum”, latim; “Une boule”, francês. A palavra lglg, galeggal, assim traduzida, é interpretada
por Lowth: “qualquer coisa leve rodopiada pelo vento, palha, uma planta leve etc.”. Diz Secker:
“lglg parece aqui, especialmente comparando Isaías 17.13, não uma roda, mas alguma matéria
leve que o vento rodopia e arrebata, como a palha.” Naquela passagem de Isaías onde ocorre a
mesma palavra hebraica, a tradução na Bíblia inglesa é “algo volante”; e frase na margem, ‘cardo’.
Este versículo oferece uma notável exibição da nulidade das nações confederadas diante do Onipotente.
Ele pode fazê-las “como o cardo; como a palha à mercê do vento.”
19 A alusão neste versículo é às queimadas, acidentais ou propositais, que amiúde ocorrem
em países quentes e arborizados, as quais se espalham numa vasta extensão, devorando tudo e
prosseguindo em sua devastação por muito tempo. Muitos viajantes orientais e africanos descrevem,
em suas observações pessoais, essas formidáveis e alarmantes queimadas. E tais descrições
servem para dar uma idéia mais adequada do significado do salmista do que poderia oferecer
uma mente européia. Esta linguagem é uma imagem expressiva de uma destruição ampla e rápida.
20 “Incendeia as montanhas, isto é, o produto das montanhas: árvores, plantas etc.” – Walford.
21 “Persegues com tua tempestade é uma evidente referência à dissipação da moinha, e o que se
segue se relaciona claramente à expansão da chama.” – Nota de Henry, em Lowth’s Sacred Poetryt
of the Hebrews, vol. i. p. 277.
22 “A construção das palavras no final do Salmo mais provavelmente seja assim: wudyw, e saberão,
isto é, ele será conhecido por esse meio, hwhy im? hta yk, tu és teu nome Jehovah, isto é, que
tu és o que teu nome Jehovah significa; e o que isso é está expresso no restante do versículo, /wylu
idbl, tu és o único Altíssimo sobre toda a terra; sendo esse deveras o significado de Jehovah, o
infinito, o eterno, e assim o único poder supremo sobre todo o mundo.” – Hammond.