Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 86
Neste Salmo as orações e as santas meditações se entrelaçam
com vistas a nutrir e confirmar a fé, irmanando-se com louvores
e ações de graças. Parecendo difícil, segundo o critério da razão
carnal de Davi, escapar das angústias com que se via cercado, ele
confronta suas conclusões com a infinita bondade e poder de Deus.
Não espera meramente ver-se livre de seus inimigos; ele também
ora para que o temor de Deus seja implantado e firmemente estabelecido
em seu coração.
Oração de Davi.
[vv. 1-7]
Inclina, ó Jehovah, teus ouvidos 1 e responde-me; porque estou pobre e necessitado.
Preserva minha alma, pois sou resignado; 2 ó meu Deus, salva a
teu servo que em ti confia. Tem misericórdia de mim, ó Jehovah, porque
diariamente 3 clamo a ti. Faz alegre a alma de teu servo; pois a ti, ó Senhor, 4
1 “Ezequias, no tempo de angústia [2Rs 19.16], começa sua oração com essas palavras, as quais
podem ter ocasionado a tradição dos judeus de que ele fez uso deste Salmo naquela ocasião.” –
Warner.
2 Em nossa versão inglesa temos: “porque sou santo”. Cresswell prefere traduzir: “porque sou
misericordioso e piedoso.” Diz ele: “Esse é o significado da palavra hebraica, a qual a Septuaginta
e Jerônimo traduziram por santo. O salmista suplica o favor de Deus sobre cinco bases, a saber:
sua destituição [v. 1]; sua mercê e bondade [v. 2]; sua confiança em Deus [v. 2]; seu espírito de
oração [vv. 3, 4]; e a bondade de Deus [v. 5].” – Cresswell.
3 “Ou, tout le jour.” – v.f.m. “Ou, todo o dia.”
4 Aqui, e em todos os versículos deste Salmo, onde ynda, Adonai, ocorre, muitos manuscritos
trazem hwhy, Yehovah. Já observamos [vol. 1, p. 63, nota 3, e p. 279, nota 8] que os judeus, movidos
por reverência pelo nome incomunicável, Jehovah, pronunciam ynda, onde hwhy está no texto. Por-