Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 84 • 327
O título deste Salmo não leva o nome de Davi; mas, como seu tema
se aplica a ele, então com toda probabilidade ele foi seu autor. Há quem
pensa que ele foi composto pelos filhos de Coré, para seu uso particular;
mas para provar que essa opinião carece de base, basta chamar a atenção
para esta consideração: Davi, em seu tempo, foi tão eminentemente
distinguido pelo dom de profecia, que não tinha qualquer necessidade de
empregar os levitas para a realização do serviço para o qual ele mesmo
era tão bem qualificado. A única dificuldade de o atribuirmos a Davi é que
se faz menção de Sião, para onde a arca do concerto não podia ser levada
até que ele tomasse posse pacificamente do reino. Ora, depois disso, ele
nunca foi privado da liberdade de comparecer diante da arca com outros,
exceto uma vez, e então só por um curto tempo, a saber: quando ele se
viu em necessidade de valer-se da fuga em decorrência da rebelião suscitada
contra ele por seu filho Absalão. 5 O conteúdo do Salmo, contudo,
indica que, no tempo de sua composição, ele fora compelido a vaguear
por diferentes lugares como um proscrito. Se refletirmos que Davi registrou
nos Salmos as perseguições que suportou sob o reinado de Saul bem
depois que se viu livre delas, não nos surpreenderemos encontrá-lo fazendo
menção de Sião em conexão com as mesmas. Da palavra Gittith já
discorri no Salmo oitavo.
[vv. 1-4]
Quão amáveis são teus tabernáculos, ó Jehovah dos Exércitos! Minha alma
suspira [ou deseja avidamente], sim, até mesmo desfalece pelos átrios de
Jehovah; meu coração e minha carne saltam de alegria pelo Deus vivo. O
pardal também encontrou uma casa para si, e a andorinha, 6 um ninho para
5 “Or est-il, que depuis ce temps-la, il ne perdit jamais la liberte de pouvoir comparoistre devant
l’Arche avec les autres, si non une fois et pour bien peu de temps, c’est asçavoir quand il s’enfuit
pour la persecution que luy faisoit son fils.” – v.f.
6 A suposição de Bochart é que rwrd não significa a andorinha, mas alguma espécie de pombo
selvagem. Ele observa que a versão etiópica a traduz por pombo-torcaz, e a Septuaginta, a Vulgata, a
Caldaica, a Siríaca e outras versões antigas, por rola. Estas últimas provavelmente a traduzem por rola
em virtude da semelhança no nome com rwt, tur, o nome comum dessa ave. Merrick, em sua versão,
inicialmente a traduziu por rola, mas depois o substituiu pelo nome mais compreensível de pombo,
em vez de rola, na sugestão do Dr. Lowth. “Você encontra boas autoridades para rola”, diz esse erudito
prelado: “minha objeção seria meramente com base na língua inglesa. A ave que conhecemos por esse
nome é de todas a mais afastada e tímida; e dificilmente se aproxima de algum edifício, muito menos