Comentário de Salmos - Vol 3

392 • Comentário dos Salmos
[vv. 6-9]
Puseste-me no mais profundo abismo, em lugares escuros e nas
profundezas. Sobre mim pesa tua indignação; e tu me afligiste com todas
tuas ondas. Selah. Tu afastaste de mim meus conhecidos; e me tornaste
abominável a eles; estou encerrado, de modo que não posso sair.
Meus olhos choram por causa de minha aflição; invoco-te diariamente, ó
Jehovah; tenho estendido a ti minhas mãos.
6. Puseste-me no mais profundo abismo. O salmista então reconhece
mais distintamente que, quaisquer que fossem os adversários
que ele aturava, isso procedia das mãos divinas. Tampouco alguém
recorreria sinceramente a Deus em busca de alívio sem uma prévia
persuasão de que é a mão divina que o golpeia e que nada acontece
por acaso. É observável que, quanto mais perto estava o profeta de
Deus, mais sua tristeza se faz amarga; pois nada é mais terrível para os
santos do que o juízo divino.
Alguns traduzem assim a primeira sentença do versículo 7: Tua
indignação aproximou-se de mim; e a palavra hebraica, ims, samach, às
vezes tem de ser tomada nesse sentido. Mas, à luz do escopo da passagem,
necessariamente ela deve ser entendida aqui, como em muitos
outros lugares, no sentido de cercar, ou pôr peso sobre; pois quando
o tema abordado é um homem sendo precipitado numa sepultura
tríplice, seria muito indistinto falar da ira de Deus como meramente
aproximando-se dele. A tradução que tenho adotado é peculiarmente
adequada a todo o curso do texto. Ela focaliza o profeta a declarar que
sustentava todo o peso da ira de Deus, visto ser ele afligido por suas
ondas. Além disso, como tão terrível aluvião não o impede de elevar
seu coração e orações a Deus, podemos aprender de seu exemplo a
lançar a âncora de nossa fé e orações diretamente ao céu, ante todos
os perigos de naufrágio a que porventura sejamos expostos.
8. Tu afastaste de mim meus conhecidos. Ele estava então destituído
de todo auxílio humano, e isso também ele atribui à ira de Deus,
em cujo poder está ou curvar os corações da humanidade ou torná-
-los empedernidos e ainda mais cruéis. Este é um ponto bem digno de