Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 94 • 499
4. Eles proferem, eles falam coisas duras. 4 Ele mostra em termos
ainda mais claros como sua ferocidade na perseguição era tal que não
tinham escrúpulo de vangloriar-se em sua culpa. O verbo hebraico, ubn,
nabang, significa mais do que mero falar. Literalmente significa tomar
de assalto ou entrar em ebulição, e chega ainda a denotar figuradamente
a articulação de palavras inconseqüentes ou irrefletidas. Vemos como
pessoas perversas são instigadas, pela soberba e vanglória, a aviltar-
-se e a desgraçar-se ao ponto de festejar vangloriosamente seu poder,
respirando ameaças de sangue, violência e crueldades mons truosas.
É a tais explosões que o salmista se refere, quando os homens que
já perderam todo o senso de pudor e modéstia se vangloriam da perversidade
que conseguem perpetrar à vontade. Isso é o que ele tem
em mente a respeito de falar coisas duras, enunciando o discurso sem
qualquer restrição de temor ou de consideração prudente, mas que
se lançam à mais desabrida licenciosidade. Como o povo de Deus de
outrora teve que suportar a pesada provação de ver a Igreja sujeita
a essa selvagem tirania e desregramento, não nos devia parecer algo
estranho ver a Igreja sofrendo ainda sob um miserável desgoverno ou
opressão positiva, mas deveríamos orar pelo socorro divino que, embora
suporte Deus a perversidade por algum tempo, eventualmente se
manifesta para o livramento de seus filhos.
5. Fazem teu povo em pedaços, ó Jehovah! Havendo falado do
discurso ou linguagem deles como vangloriosa e despudorada, ele
agora prossegue falando de seus atos, em sua cruel perseguição à
Igreja. É difícil até mesmo para os súditos de príncipes pagãos se
sujeitarem à perseguição injusta, porém ainda mais intolerável é
que aqueles que constituem o próprio povo de Deus, sua herança
peculiar, se vejam tripudiados sob os pés da tirania. A oração que
está diante de nossos olhos é uma que, como já observei, é formu-
4 Em nossa versão, este versículo é introduzido na forma interrogativa, e as palavras “até quando”
são usadas como suplemento: “Até quando eles proferirão e falarão coisas duras?” Calvino
o traduz como simples afirmação e sem qualquer palavra suplementar; o que Secker considera
como sendo mais correto.