Comentário de Salmos - Vol 3

144 • Comentário dos Salmos
fato esse que ocorreu quando Deus fez com que as águas do Jordão retrocedessem
para abrir caminho para que seu povo passasse. Alguns
insistem que a palavra hebraica /tya, ethan, que significa poderoso, é
nome próprio, como se a tradução correta fosse rios de Ethan. Essa
tradução, porém, é totalmente sem fundamento.
16. Teu é o dia, tua também a noite. O profeta então desce à consideração
dos benefícios divinos que em comum se estendem a toda a
humanidade. Havendo começado com as bênçãos especiais, por meio
das quais Deus se manifestava como sendo o Pai de seu povo eleito,
ele agora habilmente declara que Deus exerce sua beneficência em
prol de toda a família humana. Ele nos ensina que não é por acaso que
os dias e noites se sucedem em sucessão regular, mas que essa ordem
foi estabelecida pela determinação divina. A causa secundária desses
fenômenos é adicionada, sendo esse o arranjo pelo qual Deus revestiu
o sol com poder e com a função de iluminar a terra. Porque, depois
de falar da luz, acrescenta o sol como o principal meio de comunicá-la
e, por assim dizer, a carruagem que a conduz quando ela vem exibirse
aos homens. 29 Como, pois, a incomparável bondade de Deus para
com a raça humana claramente se manifesta nesse maravilho arranjo,
o profeta com razão deriva dele um argumento para corroborar e estabelecer
sua confiança em Deus.
17. Tu fixaste 30 todos os limites da terra. O que é aqui expresso
concernente às fronteiras ou limites designados à terra, e concernente
à recorrência regular e sucessiva de verão e inverno, todo ano, tem o
milagre da secagem quer do Arnon ou do Jaboque, não temos nenhum relato distinto na Escritura.
Mas em Números 21.13, depois de mencionar que os israelitas “se alojaram no outro lado do
Arnon”, lemos nos versículos 14 e 15: “Por isso se diz no livro das guerras do Senhor: O que fiz no
Mar Vermelho e nos ribeiros de Arnon e à corrente dos ribeiros que, descendo para as habitações
de Ar, se põe nas fronteiras de Moabe.” À luz disto tudo indica que Deus operou em “os ribeiros de
Arnon e nas fontes dos ribeiros que descem para as moradas de Ar”, milagres semelhantes àquele
que foi operado no Mar Vermelho, quando foi dividido para abrir passagem às tribos escolhidas.
29 “Comme le principal instrument d’icelle, et par maniere de dire, le chariot auquel elle est
apportee, quand elle se vient monstrer aux hommes.” – v.f.
30 A palavra original implica “estabelecer, colocar solidamente numa determinada situação ou
lugar”. Veja-se Parkhurst, Lexicon sobre bxy.