Comentário de Salmos - Vol 3

666 • Comentário dos Salmos
dente ele tenha caracterizado os fiéis pela honrosa designação, aqueles
que buscam a Deus, contudo novamente ele os exorta a buscá-lo com
ardor, o que não constitui uma exortação desnecessária. É verdade
que buscar a Deus é o sinal por meio do qual todos os santos genuínos
são particularmente distinguidos dos homens do mundo; mas estão
longe de buscá-lo com o devido ardor; e por conseguinte têm sempre
necessidade de estímulos para impeli-los a esse exercício, embora voluntariamente
o negligenciem. Aqueles a quem o profeta aqui incita
a buscar a Deus não são pessoas volúveis, nem se assemelham aos
que são totalmente indolentes e que aderem às impurezas da terra,
mas os que, com uma mente ativa e disposta, já almejam fazer isso;
e ele assim os estimula, porque percebe que são obstruídos por muitos
impedimentos de avançarem em seu curso com suficiente rapidez.
Por mais dispostos estejamos, pois, temos, não obstante, necessidade
de tal incitamento para corrigirmos nossa lentidão. A força e a face
de Deus, indubitavelmente, indicam aquele tipo de manifestação por
meio da qual Deus, acomodando-se à rudeza dos tempos, atraiu a si,
naquele tempo, os crentes genuínos. A arca do concerto é em muitos
outros lugares chamada tanto a força como a face de Deus, porque,
por meio desse símbolo o povo era lembrado de que ele estava perto
deles, bem como realmente também experimentavam seu poder. 4
Quanto mais familiarmente, pois, Deus se lhes mostrava, com mais
prontidão e euforia o profeta quer que eles apliquem seus corações
em buscá-lo; e o auxílio com o qual Deus alivia nossa fraqueza deve
provar um estímulo adicional ao nosso zelo. Recomenda-se-nos tamziu
κραταιωθὢτε; o latim, ‘confirmamini’, ser confirmado’, e assim a Siríaca, ‘ser fortalecido’. Este
sentido ficaria bem: ‘Buscai o Senhor e sejais confirmados’; que toda vossa força seja buscada
nele. Assim o árabe judaico: ‘Buscai o Senhor, e buscai-o para que ele vos fortaleça, ou buscai a
força dele; ou certamente sereis fortalecidos’, se por meio da oração diligentemente o buscardes.”
– Hammond. Horsley também o traduz assim: “Buscai o Senhor, e sereis fortes.”
4 Com isso concorda a interpretação de Lowth: “A arca santa, e a shechinah que permanecia
sobre ela, e símbolo da divina presença, são chamadas a face de Deus; e buscar a face de Deus
significa comparecer diante da arca para adorar no santuário de Deus, o que era requerido dos
israelitas três vezes ao ano [vejam-se 2Sm 21.1; 2Cr 7.14; Sl 27.8; Êx 23.17.” – Lectures on the Sacred
Poetry of the Hebrews, Vol. II, p. 241.