Comentário de Salmos - Vol 3

466 • Comentário dos Salmos
de Deus só porque julgam segundo os sentidos [carnais]. Deixa-nos
também satisfeitos demais em só apreendermos os juízos divinos em
alguma medida imperfeita, enquanto permanecemos sobre a terra, e
levando-o a prorrogar a mais plena descoberta deles para o dia da
plena revelação.
[vv. 9-12]
Porque tu, ó Jehovah, és minha proteção; fizeste do Altíssimo teu refúgio. 5
Nenhum mal te sobrevirá e nenhuma praga chegará a tua habitação. Porque
ele deu ordem a seus anjos a teu respeito, para te guardarem em todos
teus caminhos. Eles te sustentarão em suas mãos, para que não resvales
teu pé em alguma pedra.
9. Porque tu, ó Jehovah, és minha proteção. Ele delonga em
detalhes em relação à providência de Deus, como se soubesse quão
lentos são os homens naturalmente para recorrer a Deus de uma maneira
direta; e quão necessário é que sejam estimulados a este dever e
fujam daqueles falsos e profanos refúgios em que põem sua confiança.
Há uma freqüente mudança de pessoa por todo este Salmo. No primeiro
versículo, ele se dirige a Deus; e em seguida, se dirige a si mesmo.
Chama Deus minha proteção – para dessa forma, através de seu próprio
exemplo, estimular outros a recorrerem a Deus como seu socorro.
E assim, mais adiante, ele se dirige a si próprio a fim de melhor persuadir
a Deus da sinceridade de seu afeto íntimo. O verdadeiro método
de provar nossa fé é volvendo nossos pensamentos íntimos para nós
mesmos e, quando nenhum olho humano nos vê, sondando nossos
próprios espíritos. Se, não satisfeitos em defrontar-nos somente com
Deus, volvermos nossos olhos para os homens, é quase impossível
5 A redação que Calvino faz deste versículo é diferente daquela de nossa Bíblia inglesa. De acordo
com esta, tu, na primeira frase, reporta ao salmista; enquanto que a dele, a menção é a Deus.
Hammond apresenta uma versão similar. “Porque tu, ó Senhor, és minha esperança; tu fizeste do
Altíssimo teu auxílio ou refúgio.” Todas a versões antigas fazem a primeira frase falar de Deus. Na
Septuaginta é su. Ku,rie h` e;lpij mou, “tu, ó Senhor, és minha esperança”. Parecida é a redação da
Caldaica, da Siríaca e da Vulgata. Mas o último membro do versículo, “tu fizeste do Altíssimo teu
refúgio”, geralmente reporta ao salmista e é considerado como uma parte de um solilóquio a que,
quando sozinho, sua alma deu vazão.