Comentário de Salmos - Vol 3

308 • Comentário dos Salmos
“Ad generum Cereris sine cæde et sanguine pauci
Descendunt reges, et sicca morte tyranni.”
“Poucos reis e tiranos descem a Plutão, o neto de Ceres, sem receber
morte violenta, antes de haver completado o termo ordinário
dividido para a vida do homem mortal.” 9
Sendo essa tradução um tanto forçada, e não propriamente como
as palavras naturalmente sugerem, não tenho dúvida de que os príncipes
são aqui comparados à classe obscura e comum da humanidade.
Esquecendo-se de que são homens, os grandes da terra podem gabar-se
com visionárias esperanças de imortalidade; porém são aqui
ensinados que serão compelidos ao encontro da morte como todos
os demais homens. Cristo, com vistas a repreender a calúnia lançada
contra ele pelos fariseus, citou este texto: “Respondeu-lhes Jesus: Não
está escrito em vossa lei: Eu disse: Sois deuses? Pois, se a lei chamou
deuses àqueles a quem a palavra de Deus foi dirigida (e a Escritura
não pode ser anulada), àquele a quem o Pai santificou, e enviou ao
mundo, vós dizeis: Blasfemas, porque eu disse: Sou Filho de Deus?”
[Jo 10.34-36]. Com essas palavras Cristo não pretendia incluir-se entre
a ordem dos juízes; porém argumenta do menor para o maior, dizendo
que, se o nome de Deus se aplica aos oficiais de Deus, com muito mais
propriedade pertence a seu Filho unigênito, que é a expressa imagem
do Pai, em quem resplandece a majestade do Pai, e em quem habita
toda a plenitude da Deidade.
8. Levanta-te, ó Deus, julga a terra. A razão por que este Salmo
se encerra com uma oração já foi abordada no início. O profeta, descobrindo
que suas admoestações e protestos eram ineficazes, e que os
príncipes, inflados de soberba, tratavam com desdém toda instrução
sobre os princípios da eqüidade, dirige-se a Deus e o invoca para que
reprimisse sua insolência. Por esse meio, o Espírito Santo nos fornece
uma base de conforto sempre que estivermos sendo cruelmente tratados
por tiranos. Não conseguimos perceber nenhum poder sobre a
9 Esta é a tradução feita dessas linhas na versão francesa.