Comentário de Salmos - Vol 3

336 • Comentário dos Salmos
pelo som dos sinos da Igreja, para as orações públicas, 15 para ouvir
a doutrina da salvação ou participar dos santos mistérios, notamos
que alguns se põem a cochilar, outros só pensam nos lucros,
outros se entretêm com os negócios do mundo, e ainda outros se
deixam arrebatar por seus entretenimentos. Não admira, pois, se os
que vivem longe e que não podem desfrutar desses serviços religiosos
e meios de salvação, sem algum sacrifício de sua subsistência
terrena, permaneçam refestelando-se indolentemente em casa. Para
que tais pessoas não vivam seguras e satisfeitas consigo mesmas
no pleno desfruto de prosperidade material, Davi declara que os
que têm no coração a religião genuína, e que sinceramente servem
a Deus, dirigem seus passos para o santuário de Deus, não só quando
o caminho é suave e deleitoso, à sombra e através de veredas
planas, mas também quando têm de caminhar por desertos ásperos
e estéreis; e que terão antes que fazer para si mesmos cisternas
com imensa dificuldade, do que ser impedidos de prosseguir sua
jornada por razões da sequidão do país.
7. Irão de força em força. Neste versículo reitera-se a mesma
idéia. Sendo o monte Sião o lugar onde, segundo a designação da
lei, se observavam as santas assembléias, depois que a arca do concerto
foi removida para ali, diz-se que o povo de Deus subiria a
Sião em grandes números, promovendo entre si esta boa obra. 16 A
palavra lyj, chayil, raramente significa uma tropa [militar] ou um
grupo de homens; porém, mais comumente, significa poder ou força.
Portanto, estará em mais concordância com o uso ordinário do termo
traduzir: Eles irão de força em força; 17 denotando que os santos
15 “Où la cloche sonnera pour appeler les gens aux prieres publiques.” – v.f.
16 “Il dit que les fideles y viendront à grand foulle, et à l’envie l’un de l’autre, comme on dit.” – v.f.
17 “Horsley a redige assim: ‘de muro em muro’; Merrick, ‘de estação em estação’; outros, ‘de
virtude em virtude’, no sentido militar. Todos produzem o mesmo efeito; perseveram através de
toda dificuldade ou oposição, tendo seus corações voltados para o monte Sião.” – Williams. “Penso
como Gejerus que o hebraico pode ser assim traduzido de força em força (correspondendo às
palavras de fé em fé [Rm 1.17] e de glória em glória [2Co 3.18], significando que, enquanto outros
viajantes aumentam mais e mais seu cansaço enquanto viajam, cada uma das pessoas piedosas
aqui descritas através do refrigério que lhes é administrado, prossegue de um grau de força a ou-