Comentário de Salmos - Vol 3

504 • Comentário dos Salmos
ensina conhecimento aos homens, 11 o salmista relanceia a arrogante
confiança dos que desdenham de Deus e se orgulham de sua sagacidade
e perspicácia, como Isaías que pronuncia uma maldição contra os astutos
inimigos de Deus que cavavam fundo com o intuito de esconder-se
de sua presença [24.15]. Eis uma doença que ainda é bastante prevalecente
no mundo. Conhecemos os refúgios e esconderijos onde tantos os
palacianos quanto os jurisconsultos aproveitam para dar vazão a seus
indecentes motejos contra Deus. 12 É como se o salmista dissesse: Você
pensa que pode esquivar-se de Deus através da confiança que deposita
em seu sagaz entendimento, pretendendo pôr em dúvida o conhecimento
do Onipotente, quando, na verdade, todo o conhecimento que há no
mundo não passa de mera gota de sua própria e inexaurível plenitude?
[vv. 11-13]
Jehovah conhece os pensamentos dos homens, 13 [sabe] que são vaidade. 14
Bem-aventurado o homem, ó Deus, a quem tens instruído, a quem ensinas
tua lei; para lhe dares descanso dos dias maus, enquanto cavas um poço
para os ímpios.
11 Em nossa versão da Bíblia, acrescentam-se as palavras não saberá? “Mas isso não é reconhecido
pelo original nem por qualquer das versões. Aliás, nem é necessário; pois, ambas as palavras
contêm uma proposição simples: ‘É ele quem ensina conhecimento ao homem’; ou esta frase deve
ser lida em conexão com o versículo 11: ‘Jehovah, que ensina conhecimento ao homem, ele conhece
as astúcias do homem, de que são vaidade.’ Como ele ensina conhecimento ao homem, não
conheceria ele todos os raciocínios e invenções do coração humano?” – Dr. Adam Clarke.
12 “Mais nous voyons avec qulles couvertures tant les courtisans que les gens de justice obscurcissent
leurs entendemens afin que sans aucune vergongne ils osent bien se moquer de Dieu.” – v.f.
13 Horsley traduz assim: “as invenções do homem”; e pergunta: Paulo, para