Comentário de Salmos - Vol 3

580 • Comentário dos Salmos
completa desonra e odiado. Prefiro, porém, ler a sentença sem a interrogação:
até que venhas ou quando vieres; e no entanto mesmo isso
eu interpreto um tanto diferentemente da maioria dos comentaristas,
entendendo-o neste sentido: embora Davi ainda continuasse na condição
de uma pessoa ignota e não desfrutasse do poder real que lhe
fora prometido, não obstante não cessava, no ínterim, de seguir após
a retidão. E assim ele põe o seio de seu lar em oposição a palácios e
edifícios públicos; como se quisesse dizer: Na privacidade de meu lar
ou em minha família.
3. Não porei nenhuma coisa perversa diante de meus olhos. Depois
de haver protestado que ao viver uma vida privativa praticaria a
virtude e a justiça, mesmo porque os bons príncipes começam assim,
ele agora acrescenta que, ao executar o ofício de príncipe, será o inimigo
número um de toda injustiça e perversidade. Ter uma coisa perversa
diante dos olhos equivale a dispor fazer algo que seja perverso. Ele,
pois, declara que fugirá de toda e qualquer perversidade; e é certo que
ninguém pode ser um castigador justo e imparcial do malfeitor senão
aquele que sente sincera aversão por si mesmo. Do que se segue que
os reis, para a realização de seu dever, devem manter-se inteiramente
isentos da prática de qualquer perversidade. Ele anexa à primeira
sentença a palavra hw?u, asoh, a qual traduzimos por obra, e suprimos
a letra l, lamed; como se houvera dito: Não porei diante de meus
olhos qualquer perversidade com o intuito de praticá-la, ou: nada que
seja mau me será aceitável para executá-lo. O outro sentido, porém, é
mais provável, a saber: que Davi, depois de haver declarado que não
suportaria qualquer iniqüidade diante de seus olhos, imediatamente
acrescenta, à guisa de confirmação, que seria um ferrenho inimigo de
toda injustiça. Se a última sentença aponta para as pessoas que se
desviam, então há uma mudança de número. Entretanto, ela pode ser
explicada a partir da própria obra, significando que ele jamais teria
qualquer participação nos ímpios desvios da vereda da retidão.
4. Apartarei de mim o coração perverso. Pela expressão, coração
perverso, alguns entendem os homens pérfidos; porém rejeito isso